Off a ranker with the drill sweat still on him?
جندي و لا زال عرقه عليه
I mean, I wish right now... ...I were a damned ranker,
....أعنى ...ما أتمناه الآن أن أكون فى رتبه لعينه....
Out there, it's a merciless, competitive world... ...where everyone wants to breed toppers and rankers.
هناك في الخارج، لا توجد رحمة، عالم تنافسي.... ...حيث يريد الجميع تربية أوائل و متفوقين أصحاب مكانة اجتماعية مرموقة
I mean, I wish right now, I were a damned ranker,
....أعنى ...ما أتمناه الآن أن أكون فى رتبه لعينه....
Good God, I mean, not the ranker that saved Wellington's life?
يا إلهي , أنت الجندي الذي أنقذ حياة ويلنغتون؟
It's not done in the British army to let a ranker best an officer.
لا يمكن في الجيش البريطاني أن تترك جندياً يفوز على ضابط
And in this crazy world, everybody wants to grow toppers and rankers.
...حيث يريد الجميع تربية أوائل و متفوقين أصحاب مكانة اجتماعية مرموقة
Nor will it yield to Norway or the Pole a ranker rate should it be sold in fee.
وإنها لن تعطي النرويج أي مكانة أكبر فهي يجب أن تمنح لنا مجانا
Repent what's past, avoid what is to come... ...and do not spread the compost on the weeds... ...to make them ranker.
اندمي على الماضي ولا تفعلي الأخطاء مستقبلا ولا تعالجي الخطأ بالخطأ فتجعلينه أكبــر وأكبر
