OSFS is not the same as public domain software or freeware/shareware software.
(24) البرمجيات الحرة المفتوحة الشيفرة ليست مثل برمجيات النطاق العام أو البرمجيات القائمة على الاستعمال الحر/التشارك.
FOSS is also not freeware or software in the public domain.
كما أن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر ليست برمجيات مجانية أو مشاعاً.
Other freeware codes are better designed for hydrodynamics problems, for example the Princeton Ocean Model.
وتوجد برامج مجانية أخرى أفضل تصميماً لحل المشاكل الهيدرودينامية كنموذج المحيط الموضوع في برينستون "Princeton Ocean Model".
(l) Strengthen mechanisms that enhance sharing among countries and the use of best practices in sustainable forest management, including through freeware-based information and communications technology;
(ل) تعزيز الآليات التي تشجع تبادل أفضل الممارسات فيما بين البلدان واستعمالها في مجال الإدارة المستدامة للغابات، بوسائل منها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات القائمة على البرامجيات المجانية؛
Strengthen mechanisms that enhance sharing among countries and the use of best practices in sustainable forest management, including through freeware-based information and communications technology.
تعزيز الآليات التي تشجع تبادل أفضل الممارسات فيما بين البلدان واستعمالها في مجال الإدارة المستدامة للغابات، بوسائل منها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات القائمة على البرامجيات المجانية.
This will enable Dynamic Maps, the freeware component, to import a local atlas and will overcome the need to use Dynamic Knowledgebase for importing atlases;
وسوف يمكّن ذلك برامجية الخرائط الديناميكية، وهي عنصر من مكوّنات برامجية مجانية، من `اسيتراد` أطلس محلي، وكذلك التغلب على ضرورة استعمال قاعدة المعارف الديناميكية `لاستيراد` الأطالس؛
• Strengthen mechanisms that enhanced sharing among countries and the use of best practices in sustainable forest management, including through freeware-based information and communications technology (para. 7 (l))
• تعزيز الآليات التي تشجع تبادل أفضل الممارسات فيما بين البلدان واستعمالها في مجال الإدارة المستدامة للغابات، بوسائل منها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات القائمة على البرامجيات المجانية (الفقرة 7 (ل))
FOSS programs address similar needs and provide functionalities — such as word processing, e-mail or web browsing — similar to those of public domain, freeware, shareware or proprietary programs.
وتلبي البرامج الحرة والمفتوحة المصدر احتياجات وتوفر وظائف - مثل تجهيز النصوص أو البريد الإلكتروني أو تصفح شبكة إنترنت - تشبه تلك التي تقدمها البرامج المشاع أو البرامج الحرة أو البرامج المشتركة أو البرامج المسجلة الملكية.
The following discussion of FOSS concepts and experience should be taken without prejudice to other technology production and distribution models, such as public domain, freeware or proprietary software.
وينبغي التعامل مع النقاش التالي بشأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر دون المساس بنماذج أخرى لإنتاج التكنولوجيا وتوزيعها، مثل البرمجيات المشاع أو المجانية أو المسجلة الملكية.
(l) Strengthen mechanisms that enhance sharing among countries and the use of best practices in sustainable forest management, including through freeware-based information and communications technology;
(ل) تعزيز الآليات التي تؤدي إلى تحسين تبادل أفضل الممارسات فيما بين البلدان واستعمالها في مجال الإدارة المستدامة للغابات، بوسائل منها الاستفادة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات القائمة على البرامجيات المجانية؛
