Such an approach was intended to make the circumscription more complete and legally consonant.
والهدف من ذلك النهج هو أن يكون تحديد الاستثناءات على أكمل وجه ومتماشيا مع القانون.
Such an approach was intended to make the circumscription more complete and legally consonant.
وكان الهدف من ذلك النهج أن يكون تحديد الاستثناءات على أكمل وجه ومتماشيا مع القانون.
Depending on the electoral system, seats may be associated with subnational electoral circumscriptions whose boundaries are yet to be established.
ورهنا بنظام الانتخابات الذي سيؤخذ به قد ترتبط المقاعد بالدوائر الانتخابية دون الوطنية التي لم ترسم حدودها بعد.
Thus ordinary criminal proceedings are used for inquiries and investigations conducted in cases of terrorism, except that such cases are dealt with only by the State Prosecutor, the investigating judge and the trial courts of the Luxembourg circumscription.
وعليه، فإن القانون العام للإجراءات الجنائية هو القانون المطبق فيما يتعلق بعمليات التحقيق والاستجواب المتعلقة بالإرهاب، باستثناء كون شؤون الإرهاب مركزة لدى النائب العام للدولة، وقاضي التحقيق والأحكام القضائية الصادرة عن محاكم الدوائر في لكسمبرغ(8).
An electoral timetable will of course depend on the modalities chosen for the election: an election on a single (national) circumscription under a proportional representation system using party lists will be easier (and quicker) to organize than an election using a first-past-the-post system with a great number of single-member districts.
سيكون الإطار الزمني الانتخابي متوقفا بطبيعة الحال على الطرائق المختارة للانتخابات: فالانتخاب على أساس دائرة (وطنية) واحدة في إطار نظام للتمثيل النسبي باستخدام القوائم الحزبية سيكون تنظيمه أيسر (وأسرع) من تنظيم انتخاب يُستعمل فيه نظام الفائز بأكثر الأصوات، الذي يشمل دوائر عديدة من ذات العضو الواحد.
