The breastbone comes... off.
و سيخرج عظم الصدر
Issuing from between the backbone and the breastbones .
« يخرج من بين الصلب » للرجل « والترائب » للمرأة وهي عظام الصدر .
I cut the meat along the bottom of the breastbone.
حينئذا عليك بقطع اللحم بالطول بعيد عن العظام
Going out between the loins (Or: backbone) and the breastbones.
يخرج من بين الصلب والترائب
issuing from between the backbone and the breastbone :
« يخرج من بين الصلب » للرجل « والترائب » للمرأة وهي عظام الصدر .
Issuing from between the backbone and the breastbones .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث مِمَّ خُلِقَ ؟ ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أوّلا خلق من منيٍّ منصبٍّ بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء لَقادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
issuing from between the backbone and the breastbone :
فلينظر الإنسان المنكر للبعث مِمَّ خُلِقَ ؟ ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أوّلا خلق من منيٍّ منصبٍّ بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء لَقادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Well, then it's like the breastbone on a bird.
حسناً إنها تشابه صدر الطائر
We've taken it from the breastbone to the diaphragm.
لقد قطعنا من عظمة الصدر وحتى الحجاب الحاجز
It is not easy to crack clean into breastbone.
نحن نتعامل مع رجل يستخدم يديه
