You begetter of death.
المنجب لكم من الموت.
by the begetter , and that he begot ,
« ووالد » أي آدم « وما ولد » أي ذريته وما بمعنى من .
And the begetter and whom he begot .
« ووالد » أي آدم « وما ولد » أي ذريته وما بمعنى من .
by the begetter , and that he begot ,
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو " مكة " ، وأنت -أيها النبي- مقيم في هذا " البلد الحرام " ، وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
And the begetter and whom he begot .
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو " مكة " ، وأنت -أيها النبي- مقيم في هذا " البلد الحرام " ، وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
And by the begetter and that which he begat ,
« ووالد » أي آدم « وما ولد » أي ذريته وما بمعنى من .
And the begetter and that which he begat ,
« ووالد » أي آدم « وما ولد » أي ذريته وما بمعنى من .
And (I swear) (by) the begetter and what he begot.
ووالد وما ولد
And by the begetter and that which he begat ,
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو " مكة " ، وأنت -أيها النبي- مقيم في هذا " البلد الحرام " ، وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
And the begetter and that which he begat ,
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو " مكة " ، وأنت -أيها النبي- مقيم في هذا " البلد الحرام " ، وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
