I'm not admonishing you.
أنا لا أوبخك بل أهنيك
Admonish thou then ; thou art but an admonisher .
« فذكر » ـهم نعم الله ودلائل توحيده « إنما أنت مذكر » .
So admonish — for you are only an admonisher ,
« فذكر » ـهم نعم الله ودلائل توحيده « إنما أنت مذكر » .
Admonish thou then ; thou art but an admonisher .
فعِظْ -أيها الرسول- المعرضين بما أُرْسِلْتَ به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
So admonish — for you are only an admonisher ,
فعِظْ -أيها الرسول- المعرضين بما أُرْسِلْتَ به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
You're admonished . That is actually the word they use. Admonished .
.انت نصحت.هذه هى الكلمه التى يستخدمونها,نصحت
And admonish thy nearest kinsmen ,
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب " " وقد أنذرهم جهارا " " رواه البخاري ومسلم .
And admonish thy nearest kinsmen ,
وحذِّر - أيها الرسول - الأقرب فالأقرب مِن قومك ، مِن عذابنا ، أن ينزل بهم .
I am only a plain admonisher . "
« إن » ما « أنا إلا نذير مبين » بيَّن الإنذار .
And We had sent admonishers to them .
« ولقد أرسلنا فيهم منذرين » من الرسل مخوِّفين .
