Mid-term bonds. - Pleasant.
منتصف المدة السندات. لطيف.
Mid-term bonds. - Pleasant.
منتصف مدة السندات سعيد بلقائك
So much for long-term savings bonds.
يشبه كثيراً ودائع لآجل
I've been sitting in cash and short-term bonds wondering when that second shoe's gonna drop.
.نفسي منذ عام 2008 كنت أعيش على النقد والسندات قصيرة المدى .منتظرة حدوث المحتوم
By contrast, the Fed’s purchases of long-term bonds duringthis period has been unprecedentedly large.
وفي المقابل، كانت مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي منالسندات الطويلة الأجل خلال هذه الفترة ضخمة بشكل غير مسبوق.
But the immediate effect on long-term bond rates has notbeen encouraging.
بيد أن التأثير المباشر على أسعار السندات الطويلة الأجل لميكن مشجعا.
Creditors could be offered these par bonds, or ashorter-term bond with a higher coupon – but with debt principalmarked down.
ومن الممكن عرض هذه السندات أو نوع آخر من السندات الأقصرأمداً والأعلى عائداً على الدائنين ـ ولكن مع خفض الدينالرئيسي.
If rich-country central banks can buy long term bonds, thenemerging-country central banks can buy dollar-denominatedbonds.
وإذا تمكنت البنوك المركزية في البلدان الغنية من شراء سنداتطويلة الأجل، فسوف يكون بوسع البنوك المركزية في البلدان الناشئة شراءسندات مقومة بالدولار.
All of this is, of course, good news for those who ownassets like long-term bonds, stocks, and real estate.
كل هذا يعتبر بطبيعة الحال من الأنباء الطيبة بالنسبة لهؤلاءالذين يمتلكون أصولاً مثل السندات طويلة الأجل، والأسهم،والعقارات.
In short, QE – lowering long-term interest rates by buyinglong-term bonds and mortgages – won’t do much to stimulate businessdirectly.
والأمر باختصار أن التيسير الكمي ـ خفض أسعار الفائدة الطويلةالأجل من خلال شراء السندات وصكوك الرهن العقاري الطويلة الأجل ـ لنيفعل الكثير لتحفيز العمل التجاري بشكل مباشر.
