and who take due care of their Prayer :
« والذين هم على صلاتهم يحافظون » بأدائها في أوقاتها .
and who take due care of their Prayer :
فمن طلب لقضاء شهوته غير الزوجات والمملوكات ، فأولئك هم المتجاوزون الحلال إلى الحرام . والذين هم حافظون لأمانات الله ، وأمانات العباد ، وحافظون لعهودهم مع الله تعالى ومع العباد ، والذين يؤدُّون شهاداتهم بالحق دون تغيير أو كتمان ، والذين يحافظون على أداء الصلاة ولا يخلُّون بشيء من واجباتها . أولئك المتصفون بتلك الأوصاف الجليلة مستقرُّون في جنات النعيم ، مكرمون فيها بكل أنواع التكريم .
The signatory is also required to exercise all due care.
ويشترط على الموقّع أيضا أن يتوخى كل ما يلزم من عناية.
It does not provide a defence of “due care”.
ولا تنص المادة على الدفع بمقتضى "الحرص الواجب".
That does not allow enough time to examine the content and the consequences with due care.
فهذا لا يسمح بالوقت الكافي لبحث الفحوى والعواقب بما يلزم من عناية.
The fellowships will be allocated on a competitive basis, taking due care to obtain national representation.
وستمنح الزمالات على أساس تنافسي، مع المراعاة الواجبة لتحقيق التمثيل الوطني.
They are allocated on a competitive basis, taking due care to obtain full regional representation.
وتُمنح الزمالات على أساس تنافسي مع مراعاة تحقيق تمثيل إقليمي كامل.
The fellowships will be allocated on a competitive basis, taking due care to obtain regional representation.
وستمنح الزمالات على أساس تنافسي، مع المراعاة الواجبة لتحقيق التمثيل الإقليمي.
The fellowships will be allocated on a competitive basis, taking due care to obtain regional representation.
وستخصص الزمالات على أساس تنافسي، مع مراعاة تحقيق تمثيل إقليمي.
Employees shall also observe due care and otherwise contribute to preventing ill health and accidents.
ويجب على العاملين التَحَوُّط كما ينبغي والإسهام في الحيلولة دون اعتلال صحتهم وتعرضهم للحوادث.
