Ejemplos
With regard to interdiction, efforts had focused on controlling drug production and preventing the export of drugs to consumption points.
وأردف يقول إنه فيما يتعلق بالمنع، تركزت الجهود على مراقبة إنتاج المخدرات ومنع تصديرها إلى مواقع الاستهلاك.
Fiscal weakness, a resetting of real-estate values, andlower consumption all point to the potential for long-termstructural unemployment.
وتشير نقاط الضعف المالية، وإعادة ضبط القيم العقارية،وانخفاض معدلات الاستهلاك، إلى احتمالات نشوء البطالة البنيوية فيالأمد البعيد.
But this does not tell us at what point consumption tips usinto a bad life.
إلا أن هذا لا ينبئنا عند أي نقطة قد يقلب الاستهلاك حياتناإلى حياة رديئة.
Sorry. Lieutenant Sanders must have been contaminated at the point of consumption.
...وثم لابد أن(روي)، آسفة الملازم (ساندرز) تلوّث عند الإستهلاك
The contractor made proposals to deliver rations at the final point of consumption (door-to-door delivery).
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
However, 36 per cent of the water were contaminated at the point of consumption that it had been at source (17 per cent).
74816، المؤرخة 17 آذار/مارس 1987؛ أوبوزا ضد فاكتوران، القضية رقم G.R.
During the financial year under review, MONUC experienced problems regarding the delivery of rations in respect of a contract to the final point of consumption.
النفقات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلــــى 30 حزيران/يونيــــــه 2003 فـــــي 30 حزيران/يونيه 2003
The resulting manual Advancing Sustainable Consumption in Asia clearly points out how sustainable consumption policies contribute to achieving poverty alleviation goals in the region;
ويشير الدليل الذي أعد نتيجة لهذا المشروع والمعنون ”دفع الاستهلاك المستدام قدما في آسيا“ إشارة واضحة إلى كيفية مساهمة سياسات الاستهلاك المستدام في تحقيق الأهداف تخفيف حدة الفقر في المنطقة.
We should also focus on the drug routes, since the drug fight must be geographically comprehensive and address simultaneously the problems of production, trafficking and consumption at all points on the routes along which drugs move from producers to consumers.
وينبغي أن نركز أيضا على الطرق التي تسلكها المخدرات، لأن مكافحة المخدرات يجب أن تكون شاملة جغرافيا وتتصدى في الوقت ذاته لمشاكل الإنتاج، والاتجار والاستهلاك في كل النقاط على الطرق التي تسلكها المخدرات من المنتجين إلى المستهلكين.
A private sector understanding of logistics services considers it to be the process of planning, implementing, managing and controlling the flow and storage of goods, services and related information from the point of origin to the point of consumption.
ومن منظور القطاع الخاص، فإن الخدمات اللوجستية هي عملية التخطيط والتنفيذ والإدارة والمراقبة لتدفق وتخزين السلع والخدمات والمعلومات المتصلة بها من المنشأ إلى نقطة الاستهلاك.