Examples

Market risks (exchange rates, credit, commodities, etc) should be clarified.

كما يجب أن تبين المخاطر المتعلقة بالأسواق (أسعار الصرف، الائتمانات، السلع الأساسية وما إلى ذلك).

• Establishment of an entity to issue guarantees for capital markets risk coverage in sub-Saharan Africa;

• إنشاء كيان يتولى إصدار ضمانات لتغطية أخطار أسواق رأس المال في البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا؛

Firstly, the outgrowers face market risk posed by a reduction in demand from the buyer.

فأولاً، يواجه المزارعون المستقلون مخاطر السوق التي تنشأ عن تخفيض في الطلب من المشتري.

(iv) Monitor and report on the status of credit and market risk to the Investment Committee;

'4` رصد حالة الائتمان ومخاطر السوق والإبلاغ عنها إلى لجنة الاستثمارات؛

There are considerable market risks: Will there be buyers for the commodities produced?

وهناك مخاطر سوقية كبيرة: تتمثل في عدم معرفة ما إذا كانت السلع المنتجة ستجد مشترين لها.

Asset classes are all subject to market risk; safety is a relative term.

وجميع فئات الأصول معرضة لمخاطر السوق؛ فالسلامة مصطلح نسبي.

• Market risk is the exposure created by potential changes in market prices.

• الخطر السوقي وهو التعرض الذي تحدثه تغيرات ممكنة في أسعار السوق.

(ج) الخطر السوقي وهو التعرض الذي تحدثه تغيرات ممكنة في أسعار السوق؛

Risky projects are at a steep discount today, because theprivate-sector financial market’s risk tolerance hascollapsed.

إن المشاريع التي تنطوي على مجازفة تتوفر بتكاليف مخفضةللغاية اليوم، وذلك لأن قدرة سوق مال القطاع الخاص على تحمل المجازفةقد انهارت.

This brings me to my third point: we must reconceptualizethe meaning of market risk.

وهذا يقودني إلى النقطة الثالثة: يتعين علينا أن نعيد النظرفي معنى المجازفة في السوق.