Examples
The investments required might include specialized and specific assets, creating sunk costs and increasing transaction costs.
وقد تشمل الاستثمارات المطلوبة أصولاً متخصصة ومحددة، وتكاليف إقامة البالوعات، وزيادة تكاليف المعاملات.
The Panel notes that such payments are “sunkcosts that were incurred prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويلاحظ الفريق أن هذه المدفوعات هي تكاليف "استهلاك" تحملت قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.
Otherwise, shortage of supply and deteriorating quality of service could occur, particularly as infrastructure services had high capital costs, and investment in fixed assets entailed sunk costs.
وإلا فسيكون هناك نقص في العرض وتدهور في جودة الخدمة، وخصوصاً لأن خدمات الهياكل الأساسية عالية في التكاليف الرأسمالية، وربما يؤدي الاستثمار في الأصول الثابتة إلى عدم استرداد التكاليف.
These include sunk costs in current activities (for instance, trees with long gestation periods) and lack of skills in producing and marketing alternative products.
ومن هذه العقبات التكاليف المعدومة في الأنشطة الراهنة (على سبيل المثال الأشجار التي تتميز بفترات إخصاب طويلة) والافتقار إلى المهارات في إنتاج وتسويق المنتجات البديلة.
But if there are no new investment opportunities on thehorizon, squabbling is less costly, because the existing plant andmachinery are already sunk costs.
ولكن إذا غابت فرص الاستثمار الجديدة في الأفق، فإن التشاحنيصبح أقل تكلفة، لأن المصانع والمعدات القائمة تشكل بالفعل تكاليفمفروغ منها ولا تأثير لها على قرارات المستقبل.
Direct and indirect costs, Fixed and variable costs, Period and product costs, Controllable and uncontrollable costs, Avoidable and unavoidable costs, “Sunkcosts, Budgeted, standard and actual costs and their comparisons and analyses
(ب) مفاهيم ومصطلحات تصنيف التكاليف مثل:
Relevant costs, such as fixed or variable, direct or indirect, avoidable or unavoidable, and opportunity or sunk costs, Appropriate techniques, such as cost/volume/profit analysis, the use of limiting factors, and the recognition of risks and uncertainties
`1` التكاليف ذات الصلة مثل التكاليف الثابتة أو المتغيرة والمباشرة أو غير المباشرة والممكن تجنبها وغير الممكن تجنبها وتكاليف الفرص الضائعة أو التكاليف "القارّة"،
As the capital-intensity and sunk costs of building power-generation plants or electricity distribution require long period financing periods, donors could also extend financing of energy projects to cover costs from start to finish.
ونظراً لأن توفير الكثافة الرأسمالية والتكاليف غير المستردة لبناء محطات توليد الطاقة أو شبكات توزيع الكهرباء يتطلب فترات تمويل طويلة، فبإمكان المانحين أيضاً توسيع مجال تمويل مشاريع الطاقة ليشمل التكاليف من البداية إلى النهاية.
The third reason, which has a bearing on regulation and competition, is that these industries often involve considerable barriers to entry or exit, such as sunk costs which are unrecoverable once they have been committed.
والسبب الثالث، وهو سبب له أثر في التنظيم اللوائحي والمنافسة، هو أن كثيرا ما تواجه هذه الصناعات حواجز لا يستهان بها أمام دخولها الأسواق أو خروجها منها، كالتكاليف المعدومة التي لا يمكن استردادها حالما يتم التعهد بها.
The third reason, which has a bearing on regulation and competition, is that these industries often involve considerable barriers to entry or exit, such as sunk costs which are unrecoverable after the fact.
أما السبب الثالث - هو سبب يمس اللوائح التنظيمية والمنافسة - فهو أن هذه الصناعات تواجه في أحيان كثيرة حواجز لا يستهان بها أمام دخولها الأسواق أو خروجها منها من قبيل التكاليف الهالكة التي لا يمكن استردادها بعد إنفاقها.