Examples
The latest date of payment listed on the schedule is 8 August 1990.
وآخر تاريخ دفع سجل في الجدول هو 8 آب/أغسطس 1990.
a Based on the exchange rate applied by IRU at the date of payment.
(أ) استنادا إلى سعر الصرف الذي استخدمه الاتحاد وقت الدفع.
The dates of payment and the United Nations rates of exchange applicable on such contributions are, however, unpredictable.
غير أن مواعيد السداد وسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة المنطبق لهاتين المساهمتين عاملان لا يمكن التنبؤ بهما.
The list, which had been was prepared by the bank, showsed amounts paid, dates of payment, dates of the invoices against which payments wasere made and the names of the payees.
إلا أن القائمة لم تحدد البند أو البنود التي دُفعت المبالغ ثمناً لها.
(c) The rates of exchange for the conversion of currencies shall be those established by the Secretary-General and applicable on the date of payment.
(ج) تُستعمل في تحويل العملات أسعار الصرف التي يحددها الأمين العام وتكون سارية في تاريخ الدفع.
Under this formula, the incentive is calculated taking into account the amount and date of payment of the current year's contributions.
وبمقتضى هذه الصيغة، يجري حساب الحافز بأخذ مقدار وتاريخ المبلغ المسدد من اشتراكات السنة الجارية في الحسبان.
The equivalent in euros of contributions paid in other currencies is calculated at the most favourable rate of exchange available to the Court on the date of payment.
يُحسب المعادل باليورو للاشتراكات المدفوعة بعملات أخرى بأفضل سعر صرف متاح للمحكمة في تاريخ الدفع.
Moreover, the due date for a travel advance to be recovered through payroll deduction is currently defaulted to the date of payment of travel advances.
وعلاوة على ذلك، فإن التاريخ المحدد لاسترداد سُلف السفر من خلال اقتطاعها من المرتبات يتحدد حاليا بصورة آلية بتاريخ دفع سُلف السفر.
Secondly, allowance is made for foreign currency-denominated contracts since the market rate will not be known until the date of payment.
ثانيا، يراعى أيضا هامش في العقود المقوّمة بالعملات الأجنبية لأن سعر السوق لا يُعرف إلا عند الدفع.
a The dollar equivalent of contributions received in national currencies has been calculated at the United Nations operational rate in effect at the date of payment.
(أ) حُسبت التبرعات المعلنة المقبوضة بالعملة الوطنية باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في تاريخ الدفع.