5.4.1.3 Consignor, consignee and date
1-3 المرسل والمرسل إليه والتاريخ
How's it going, consignore Grga?
كيف الأمـر، سـيّد «جيرجا» المحترّم؟
(d) Definition of “consignor” (draft article 1.3)
(د) تعريف "المرسل" (مشروع المادة 1-3)
(a) the consignor shall be informed of the non-compliance
(أ) يبلَّغ المرسل بعدم الامتثال بواسطة
(b) the carrier, consignor or consignee, as appropriate shall:
(ب) يقوم الناقل أو المرسل أو المرسل إليه حسب الاقتضاء بما يلي:
The certification shall be signed and dated by the consignor.
ويجب أن يوقع المرسل على الشهادة (الإعلان) ويؤرخها.
(a) The consignor shall be informed of the non-compliance
(أ) يجب إبلاغ المرسل بعدم الامتثال
(b) The carrier, consignor or consignee, as appropriate, shall:
(ب) يجب على الناقل أو المرسل أو المرسل إليه، حسب الاقتضاء:
Reference to the “consignor” in draft article 12 (2) (a)
الإشارة إلى "المرسل" في مشروع المادة 12 (2) (أ)
In fact, the consignor may be a truck driver.
وفي الواقع، قد يكون المرسلُ سائقَ شاحنة.
