Beispiele
IWD International Women's Day
• تكافؤ الفرص للمرأة في الوكالة المعنية بأماكن العمل؛
The nomination process opened on IWD in March 2002 and the Chief Minister announces inductees on IWD each year.
ويعلن رئيس الوزراء سنويا أسماء الفائزات في اليوم الدولي للمرأة.
IWD celebrations have been supported by the Government over the past eleven years.
ودعمت الحكومة على مدى السنوات الإحدى عشر الماضية الاحتفالات باليوم الدولي للمرأة.
This was targeted at sharing important information on the theme and issues discussed during IWD.
وكان هذا موجهاً لنشر معلومات هامة عن الموضوع والقضايا التي نوقشت أثناء الاحتفال باليوم الدولي للمرأة.
“Today we commemorate the IWD with women all over the world in their strive to promote the status of women.
”نحتفل اليوم مع النساء في جميع أنحاء العالم باليوم الدولي للمرأة في سعيهن لتحسين حالة المرأة.
The United Nations launched the International Women's Day web site for 2003 in the six official languages (http://www.un.org/events/women/iwd/2003/).
وأقامت الأمم المتحدة باللغات الرسمية الست موقعا على الشبكة عن اليوم الدولي للمرأة لسنة 2003، (http://www.un.org/events/women/iwd/2003/).
Over 275 IWD celebrations across Queensland were registered on the Office for Women's Internet Calendar of Events during 2002, and over 320,000 resources were distributed to organisations and community groups.
وتم في جميع أرجاء كوينـزلاند تسجيل أكثر 275 1 احتفالاً بهذا اليوم في إطار من جدول احتفالات موقع مكتب شؤون المرأة على الانترنت وذلك خلال عام 2002، وتوزيع أكثر من 000 320 منشور على المنظمات والأفرقة المجتمعية.
Sessions to review these observations were held in the course of meetings with the women's organizations (IWD, AWD and WRWD), and a review of Beijing+5 took place during an annual conference of directors of the national and local offices of the former MINCOF, with the participation of the public and private sectors, United Nations agencies and women's organizations.
عُقدت جلسات لمناقشة هذه الملاحظات خلال اللقاءات التي أُجريت مع الرابطات النسائية (اليوم الدولي للمرأة، ويوم المرأة الأفريقية، واليوم العالمي للمرأة الريفية)، إضافة إلى تقييم نتائج مؤتمر بيجين + 5، خلال مؤتمر سنوي لمسؤولي دوائر الشؤون المركزية والخارجية في الوزارة المعنية بوضع المرأة سابقا، وذلك بمشاركة المؤسسات الحكومية والخاصة ووكالات الأمم المتحدة والرابطات النسائية.
The Tribute to Northern Territory Women introduces new, permanent and accessible features which includes: the construction of a pathway in Darwin's Damoe-Ra Park near Parliament House; a portable exhibit which, when not travelling throughout the regions, will be located with the Alice Springs National Pioneer Women's Hall of Fame; and a special collection of posters to celebrate International Women's Day (IWD), with a new poster released each year (each carrying the names of the women being inducted to the Tribute each year).
ويقدم هذا البرنامج المعنون الإشادة بالمرأة في الإقليم الشمالي، جوانب جديدة ودائمة يمكن الوصول إليها تشمل ما يلي: بناء ممر في منتزه رادامو داروين بالقرب من البرلمان؛ إقامة معرض متنقل، يكون موقعه، عند عدم السفر إلى جميع أنحاء المناطق، في القاعة الوطنية لمشاهير النساء الرائدات؛ ومجموعة خاصة من الملصقات للاحتفال باليوم الدولي للمرأة، مع إصدار ملصقات جديدة سنويا (تحمل كل منها أسماء النساء اللائي يجري تكريمهن كل عام).