Do you believe in magic? Do you believe in ma-A-Gic? Do you believe in ma-A-A-Gic?
# هل تؤمن في السحر؟ #
In addition, the claim by GIC for loss of profits aggregated USD 34,474,783.
وبالإضافة إلى ذلك، بلغ مجموع مطالبة شركة الخليج للاستثمار عن الكسب الفائت 783 474 34 دولاراً.
The fifteenth instalment claimants, other than KAC and GIC, filed losses aggregating KWD 142,414,872 (approximately USD 492,785,024).
ويدعي أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة عشرة، عدا شركة الخطوط الجوية الكويتية وشركة الخليج للاستثمار تكبد خسائر يبلغ مجموعها 872 414 142 دينارا كويتيـا (زهاء 024 785 492 من دولارات الولايات المتحدة).
Through the GIC, a major communication strategy was developed and implemented to stimulate public awareness on gender mainstreaming.
ومن خلال لجنة الإدماج الجنساني تم وضع وتنفيذ استراتيجية إعلامية رئيسية لحفز الوعي العام بمسألة تعميم المنظور الجنساني.
Two of the fifteenth instalment claimants, Kuwait Airways Corporation (“KAC”) and Gulf Investment Corporation G.S.C. (“GIC”), filed claims that were asserted in United States dollars (USD).
وقدم اثنان من المطالبين في الدفعة الخامسة عشرة، هما شركة الخطوط الجوية الكويتية وشركة الخليج للاستثمار، مطالبات مقيمة بدولارات الولايات المتحدة.
GIC filed a claim for losses aggregating USD 76,003,554, exclusive of interest of USD 10,020,205 and claim preparation costs of USD 34,483.
وقدمت شركة الخليج للاستثمار مطالبة عن خسائر يبلغ مجموعها 554 003 76 دولارا، إضافة إلى الفوائد التي بلغت 205 020 10 دولارات، وتكاليف إعداد المطالبة، التي بلغت 483 34 دولارا.
The claims, other than those submitted by GIC and KAC, range between KWD 2,974,942 and KWD 42,927,210 (i.e. between approximately USD 10,293,917 and USD 148,537,059) in value.
وتتراوح قيمة المطالبات، عدا المطالبتين المقدمتين من شركة الخليج للاستثمار وشركة الخطوط الجوية الكويتية، ما بين 942 974 2 و210 927 42 دينارا كويتيا (أي ما بين 917 293 10 و059 537 148 من دولارات الولايات المتحدة تقريباً).
In addition, GIC submitted a claim for losses due to payment or relief to others in the amount of USD 576,939.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت شركة الخليج للاستثمار مطالبة لتعويضها عن خسائر ترجع إلى مدفوعات أو إغاثة للغير بمبلغ 939 576 من دولارات الولايات المتحدة.
GIC also claimed for losses in the amount of USD 2,750,758 incurred on the sale of its internally-managed portfolios during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وطالبت شركة الخليج للاستثمار بتعويض خسائر بمبلغ 758 750 2 من دولارات الولايات المتحدة تكبدتها لدى بيع حافظاتها المالية المدارة في الداخل خلال غزو العراق واحتلاله للكويت.
GIC made a further claim in the amount of USD 34,944,207 for the diminution in value of certain externally managed securities as of 31 December 1990.
وقدمت شركة الخليج للاستثمار مطالبة أخرى بتعويض بمبلغ 207 944 34 من دولارات الولايات المتحدة عن انخفاض قيمة سندات معينة مدارة في الخارج اعتباراً من 31 كانون الأول/ديسمبر 1990.
