Examples
The proposal concerning fly ash had been amended to now include FGD gypsum.
وقد تم تعديل الاقتراح المتعلق بالرماد المتطاير أثناء الاحتراق ليشمل الجبس وذلك عند إزالة الكبريت من غاز المداخن.
In general, removal efficiency of FGD installations for mercury ranges from 30 to 50%.
وإن كفاءة نزع الكبريت من غازات المداخن، بوجه عام، في نـزع الزئبق تتراوح بين 30٪ و50٪.
There are two major types of FGD systems: wet and dry.
يوجد نوعان رئيسيان اثنان من أجهزة نزع الكبريت من غاز المداخن، وهما: نوع رطب ونوع جاف.
The application of flue gas desulfurization (FGD) has a very important impact on removal of not only sulfur dioxide but also mercury.
إن تطبيق نزع الكبريت من غاز المداخن له أثر هام جداًّ، لا على إزالة ثاني أكسيد الكبريت فقط، وإنما أيضاً على إزالة الزئبق.
Higher Hg emission control efficiencies, exceeding 95 %, can be obtained through a combination of FGD and ESP's with “add on” type of equipment including sorbent injection.
يمكن الحصول على كفاءات لمراقبة انبعاثات الزئبق بنسبة تزيد عن 95٪ بواسطة الجمع بين نزع الكبريت من غاز المداخن والمرسبات الإلكتروستاتية ونوع "إضافي" من المعدات، بما في ذلك الحقن بمادة ماصَّة.
Major thermal non-ferrous metal smelters in developed countries employ ESPs and FGDs, working with efficiencies comparable with those for noted for energy production.
المصاهر الحرارية الرئيسية للمعادن غير الحديدية في البلدان المتقدمة النمو تستخدم المرسبات الإلكتروستاتية ونزع الكبريت من غاز المداخن، وتعمل بكفاءات تعادل تلك التي لوحظت في إنتاج الطاقة الكهربائية.
The greatest removal efficiencies with existing technology can be expected when a wet FGD system is installed downstream of a fabric filter (31).
ويمكن توقُّع حصول أكبر كفاءة في نزع الزئبق بالتكنولوجيا الموجودة الآن عندما يُركَّب جهاز رطب لنزع الكبريت من غاز المداخن في موقع لاحق لموقع مرشِّح القماش (31).
In 2005, the following critical activities under the Sub-committee on Training and Capability-Building were conducted: 1) conduct of focus group discussions (FGDs), 2) development of the module for Gender Sensitivity Trainings (GST), and 3) conduct of GST.
وفي عام 2005، أجريت الأنشطة الهامة التالية بإشراف اللجنة الفرعية للتدريب وبناء القدرات: (1) تنظيم وإجراء مناقشات في مجموعات تركيز، (2) وضع نموذج لأشكال التدريب على الحساسية الجنسانية، (3) وإجراء التدريب على الحساسية الجنسانية.
The annualized investment and operational costs for installations that are used to remove mercury, including ESPs, FFs, FGD, and “add on” measures just for mercury removal are presented in Table 1.
ويرد الاستثمار والتكاليف التشغيلية - محسوبة على أساس سنوي - للتركيبات المستخدمة لنزع الزئبق، بما في ذلك المرسبات الإلكتروستاتية، ومرشحات القماش، ونزع الكبريت من غازات المداخن، والتدابير "المضافة" لمجرد نزع الزئبق في الجدول 1.
The annualized investment and operational costs for installations that are used to remove mercury, including ESPs, FFs, FGD, and “add on” measures just for mercury removal are presented in Table 5.
وترد في الجدول 5 الاستثمارات السنوية وتكاليف التشغيل السنوية للمنشآت التي تُستخدم لنزع الزئبق، بما في ذلك المرسبات الإلكتروستاتية، ومرشحات القماش، ونزع الكبريت من غاز المداخن، والتدابير "الإضافية" لمجرد نزع الزئبق.