WFC World Fish Center
أولا - مقدمة
1976-1981 Minister Counsellor, Permanent Representative of Tunisia to FAO, WFP, the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Council (WFC)
- وزير مستشار - الممثل الدائم لتونس لدى الفاو وبرنامج الأغذية العالمي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومجلس الأغذية العالمي
The question of the safe passage of emergency food aid was discussed again at the sixteenth session of WFC, held at Bangkok in May 1990.
ونوقشت مسألة المرور الآمن للمعونة الغذائية الطارئة مرة أخرى في الدورة السادسة عشرة لمجلس الأغذية العالمي المعقودة في بانكوك في أيار/مايو 1990.
Those institutions include FAO statutory bodies such as COFI, the COFI Subcommittee on Aquaculture, APFIC, COPESCAL, GFCM and RECOFI. Some key partners of the FAO sustainable aquaculture development programme include APEC, CBD, CITES, GESAMP, ICES, NACA, OIE, OSPESCA, SEAFDEC, the World Bank, WFC and WWF.
تشمل هذه المؤسسات الهيئات النظامية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة كلجنة مصائد الأسماك ولجنتها الفرعية المعنية بتربية المائيات، ولجنة مصائد الأسماك في آسيا والمحيط الهادئ، ولجنة مصائد الأسماك في المياه الداخلية في أمريكا اللاتينية، واللجنة العامة لمصائد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط، والهيئة الإقليمية لمصائد الأسماك.
Activities are generally conducted through close cooperation with a variety of national bodies, intergovernmental organizations, FAO statutory bodies, non-governmental organizations and other international institutions, including APEC, CBD, CITES, GESAMP, ICES, NACA, OIE, OSPESCA, SEAFDEC, WFC, the World Bank and WWF.
وتجرى الأنشطة بوجه عام عن طريق التعاون الوثيق مع مختلف الهيئات الوطنية والمنظمات الحكومية الدولية والهيئات النظامية التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الدولية الأخرى، بما في ذلك رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، واتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض، وفريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية، والمجلس الدولي لاستكشاف البحار، وشبكة مراكز تربية المائيات في آسيا والمحيط الهادئ، والمنظمة العالمية لصحة الحيوان، والمنظمة الإقليمية لصيد الأسماك وتربية المائيات في أمريكا الوسطى، ومركز تنمية مصائد الأسماك في جنوب شرق آسيا، والبنك الدولي، والمركز العالمي للأسماك، والصندوق العالمي للطبيعة.
The question was also addressed by the World Food Programme: “At its fifteenth session, held at Cairo in 1989, WFC [World Food Council] members accepted in the Cairo Declaration the proposal for an international agreement on the safe passage of emergency food aid.
تناول المسألة أيضا برنامج الأغذية العالمي (''في دورته الخامسة عشرة، المعقودة في القاهرة في عام 1989، وقبل أعضاء مجلس الأغذية العالمي في إعلان القاهرة اقتراح اتفاق دولي بشأن المرور الآمن للمعونة الغذائية الطارئة.
In the conclusions the members recommended that the Executive Director of WFC should consult with concerned organizations and institutions on the development of guidelines for effective measures to ensure the passage of emergency food aid and should seek the support of the General Assembly in that respect” (A/45/587, para.
وأوصى الأعضاء في استنتاجاتهم المدير التنفيذي للبرنامج بأن يتشاور مع المنظمات والمؤسسات المعنية بشأن وضع مبادئ توجيهية لاتخاذ تدابير فعالة لضمان مرور المعونة الغذائية وأن يلتمس تأييد الجمعية العامة بهذا الصدد``) (الوثيقة A/45/587، الفقرة 24).
