UNDRO Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator
خامساً- الموارد والإدارة 50-91 17
At the first International Conference on Disaster Communications, organized by UNDRO in Geneva in 1990, the importance of the role of telecommunications in disaster relief was recognized for the first time (Report on the International Conference on Disaster Communications, UNDRO, Geneva, 1990, document 90/4GE.91-00046).
(تقرير المؤتمر الدولية للاتصالات في حالات الكوارث مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث، جنيف، 1990 الوثيقة 90/4GE.91-00046).
- Humanitarian assistance with the Red Cross, and later with UNHCR and the Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator (UNDRO), now the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA);
- المساعدة الإنسانية في إطار الصليب الأحمر ثم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ الذي أصبح يُعرف الآن بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية؛
Representatives of various international organizations or regional institutions are invited to the meetings of the International Executive Council, such as UNDRO, UNEP, UNESCO, WMO, World Bank, FAO, Swedish International Development Agency (SIDA), ISO, IWRA, International Water Quality Association (IWQA), International Water Supply Association (IWSA), Canadian International Development Agency (CIDA), Asian Development Bank, African Development Bank and Inter-American Development Bank.
ويدعى لحضور اجتماعات المجلس التنفيذي الدولي ممثلون عن مختلف المنظمات الدولية أو المؤسسات الإقليمية، مثل مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واليونسكو، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والبنك الدولي، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، والوكالة السويدية للتنمية الدولية، والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، والرابطة الدولية للموارد المائية، والرابطة الدولية لجودة المياه، والرابطة الدولية لمرافق وإمدادات المياه، والوكالة الكندية للتنمية الدولية، ومصرف التنمية الآسيوي، ومصرف التنمية الأفريقي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
This corresponds to the conclusion of the UNDRO study undertaken in the preparation of the 1984 draft convention on expediting the delivery of emergency assistance, that it would not “be appropriate to include in our draft the detailed procedure for such settlements.
وهذا ما يطابق استنتاجات دراسة مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث التي اضطلع بها تحضيرا لمشروع اتفاقية 1984 بشأن التعجيل في تقديم المساعدة الطارئة والتي خلصت إلى أنه ''من غير الملائم أن تدرج في مشروعنا إجراءات مفصلة لتلك التسويات.
