(IFPRI), Washington D.C.
الغذائية، واشنطن، مقاطعة كولومبيا.
International Food Policy Research Institute (IFPRI)
المعهد الدولي لأبحاث سياسات الأغذية
International Food Policy Research Institute (IFPRI), “Guatemala City: a focus on working women and childcare”, in IFPRI City Profiles (2003), available from http://www.ifpri.org/ themes/mp14/profiles/guatemalacity.pdf.
المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية، ”مدينة غواتيمالا: التركيز على المرأة العاملة ورعاية الأطفال“، لمحات عن المدن أعدها المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية، (2002)، متاحة من: http://www.ifpri.org/themes/mp14/profiles/guatemalacity.pdf.
1 See Per Pinstrup-Andersen et al., World Food Prospects: Critical Issues for the Early Twenty-First Century, 2020 Vision Food Policy Report (Washington, D.C., International Food Policy Research Institute (IFPRI), 1999); IFPRI, a member of the Consultative Group on International Agricultural Research, has also looked at the issue in G. J. Persley, ed., Biotechnology for Developing Country Agriculture: Problems and Opportunities, 2020 Vision Focus 2 (Washington, D.C., IFPRI, 1999).
انظر Per Pinstrup-Andersen et al, World Food Prospects: Critical Issues for the Early Twenty-First Century, 2020 Vision Food Policy Report (Washington, D.C., International Food Policy Research Institute (IFPRI) ؛ كما تناول المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية، وهو عضو في الفريق الاستشاري للبحوث الزراعيـــــــة الدوليـــــــــة، هذه المسألة في G.J. Persley, ed., Biotechnology for Developing Country Agriculture: Problems and Opportunities, 2020 Vision Focus 2 (Washington, D.C., IFPRI,1999).
IFPRI projects that the number of people suffering from undernourishment would increase by 16 million people for each percentage point increase in the real price of staple food.
فالمعهد يتوقع أن يزيد عدد من يعانون من نقص التغذية بنحو 16 مليون نسمة مقابل كل 1 في المائة زيادة في الأسعار الحقيقية للأغذية الأساسية.
IFPRI forecasts that the number of people suffering from undernourishment would increase by 16 million people for each percentage point increase in the real price of staple food.
ويتوقع المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية أن يرتفع عدد من يعانون من نقص التغذية بمقدار 16 مليون شخص مقابل كل زيادة بنسبة 1 في المائة في السعر الحقيقي للمواد الغذائية الأساسية.
Yet the IFPRI study shows that hunger could be reduced by investing in development and reducing dependence on rain-fed agriculture.
ومع ذلك، فقد كشفت دراسة المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية أن الحدّ من الجوع ممكن عن طريق الاستثمار في التنمية وتخفيف الاعتماد على الزراعة المتكلة على الأمطار.
The well-regarded think tank, International Food Policy Research Institute (IFPRI), has estimated that prices will rise dramatically in the near future if the production of biofuels is increased.
وفي تقدير المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية، وهو مؤسسة بحوث تحظى بالاحترام، أن أسعار الأغذية سترتفع بشدة في المستقبل القريب إذا زاد إنتاج الوقود الإحيائي.
IFPRI believes that this will set up a battle of “food versus fuel”, unless there are urgent investments in moving to the second generation of biofuels that will not depend so much on food products.
وفي رأي المعهد الدولي أن ذلك سيشعل معركة ”الغذاء في مواجهة الوقود“، ما لم تكن هناك استثمارات عاجلة باتجاه إنتاج الجيل الثاني من الوقود الإحيائي الذي لن يعتمد اعتمادا كبيرا على المنتجات الغذائية.
ICID's Country Policy Support Program (CPSP) was undertaken partnering other International Organizations like International Water Management Institute (IWMI); International Program for Technology and Research in Irrigation and Drainage (IPTRID); The World Bank; FAO; and International Food Policy Research Institute (IFPRI).
ونفِّذ برنامج دعم السياسات القطرية التابع للجنة الدولية، بالشراكة مع منظمات دولية أخرى مثل المعهد الدولي لإدارة المياه؛ والبرنامج الدولي للبحوث التكنولوجية من أجل الري والصرف؛ والبنك الدولي؛ ومنظمة الأغذية والزراعة؛ والمعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية.
