Intermarriage has increased.
لقد ارتفع الزواج بين أشخاص من أعراق مختلفة.
• Measures to reduce intermarriage;
- وضع تدابير تستهدف الحد من عدد الزيجات فيما بين الأقارب؛
A strong social proscription exists against intermarriage with members of the Watta community.
ويوجد تحريم اجتماعي شديد ضد الزواج من أفراد مجتمع الواتا.
Intermarriage, commensality (“inter-dining”) and any other direct contact with an Osu was forbidden.
وحُرم الزواج من الأوسو والتعايش معهم ومشاركتهم الطعام وأي اتصال مباشر آخر بهم.
Other forms of social segregation - especially in intermarriage, commensality, and access to public places and services
أشكال أخرى للتمييز الاجتماعي - لا سيما في التزاوج والتعايش وإمكانات الوصول إلى الأماكن والخدمات العامة
These complex tribal configurations become even more so with generations of intermarriage and other intertribal relations.
وهذه التشكيلات القبلية المعقدة تزداد تعقيداً بعد أجيال من التزاوج والعلاقات الأخرى بين القبائل.
The strongest stigma is against intermarriage with members of the former “untouchable” community.
ووصمة العار الأقوى تكمن في الزواج من فئة "المنبوذين" السابقة.
An Inter-Agency Committee on Intermarriages was created in 1998 to coordinate the campaign against trafficking.
(ب) وتم في عام 1998 إنشاء لجنة مشتركة بين الوكالات بشأن التزاوج المختلط لتنسيق الحملة المناهضة للاتجار.
Intermarriages among various castes of southern Bhutanese society were condemned in the past, but these restrictions largely no longer apply.
كذلك فإن حالات الزواج فيما بين الطبقات الطائفية المختلفة في مجتمع جنوبي بوتان تمت إدانتها في الماضي ولكن هذه القيود لم تعد منطبقة إلى حد كبير اليوم(32).
As a result, intermarriage and commensality between the sab groups and the main Somali clans is rare.
ونتيجة لذلك، يندر التعايش والتزاوج فيما بين أفراد جماعات الساب والعشائر الصومالية الرئيسية.
