The consequent threat of social disintegration in turn increases poverty.
ويـؤدي خطـر الانحلال الاجتماعي المترتب على ذلك، بــدوره، إلى زيادة الفقر.
Inequalities and the lack of opportunities contribute to social disintegration.
تسهم أوجه عدم المساواة وانعدام الفرص في تفكيك المجتمع.
However, they cannot suffice in a context of social disintegration.
إلا أنها غير كافية في سياق التمزق الاجتماعي.
The crisis generated by HIV/AIDS flourishes in environments of poverty, social disintegration and ignorance.
والأزمة التي يولدها الفيروس/ الإيدز تشتد في بيئات الفقر، والعزل الاجتماعي، والجهل.
That is both a potential and a real source of political destabilization and social disintegration.
وهذا يشكل مصدرا محتملا وحقيقيا على السواء لزعزعة الاستقرار السياسي والتفكك الاجتماعي.
Those conditions often lead to social disintegration, including intolerance and violence.
وكثيرا ما أفضت هذه الأوضاع إلى التفكك الاجتماعي الذي يشمل ظاهرتي التعصب والعنف.
If unaddressed, such situations may easily degenerate into a state of anarchy and social disintegration.
وإذا لم يتم التصدي لهذه الحالات، فقد تتدهور بسرعة لتصبح حالة من الفوضى والانحلال الاجتماعي.
Globalization has often been accompanied by enhanced poverty, unemployment and consequent social disintegration.
وكثيرا ما صاحب العولمة تفاقم في حدة الفقرة والبطالة وما يجرانه من تفكك اجتماعي.
That could also lead to social disintegration, which contributes to eruption of violent conflicts.
وقد تؤدي أيضا إلى تفكك المجتمع، مما يسهم في تفجر صراعات عنيفة.
In a globalized world, poverty and social disintegration constituted real threats to international peace and prosperity.
ومضى يقول إن الفقر والتفكك الاجتماعي، في عالم العولمة، يشكلان خطراً حقيقياً على السلم والرخاء الدوليين.
