Examples
Hormones control everything: growth, weight--
الهرمونات تتلاعب بكل شئ النمو، الوزن
In particular, they had been instrumental in bringing population growth under control.
وكانت هذه السياسات فعالة بصفة خاصة في التحكم في نمو السكان.
Runaway population growth becomes controllable when womenhave access to literacy and business opportunities as well as tocontraception.
وبات في الإمكان السيطرة على النمو السكاني الجامح من خلالتمكين النساء من معرفة القراءة والكتابة ومنحهن فرص إقامة المشاريعالتجارية الصغيرة، هذا فضلاً عن توفير وسائل منع الحمل.
The new system is also supposed to control growth and steer development, - or so-called 'smart growth'.
من المفترض أيضا أن النظام الجديد للتحكم في النمو وتوجيه التنمية
All the hormones in the human body that control growth, which is aging, really, are in the brain.
كل الهرمونات التي تتحكم ،بالنمو بجسم الإنسان .أي التشيخ، موجودة حقاً في المخ
Even slowing the economy is hard: lacking an efficientfinancial system, credit growth must be controlled directly throughbanks.
وحتى إبطاء الاقتصاد أمر عسير: فمع الافتقار إلى نظام مالييتميز بالكفاءة، فلابد من التحكم في نمو الائتمان على نحو مباشرة منخلال المصارف.
There are also vessel replacement rules specific to each fishery to control capacity growth.
وتوجد أيضا قواعد لاستبدال السفن محددة لكل مصيَد من مصائد الأسماك للتحكم في نمو القدرات.
Her Government had succeeded in promoting growth and controlling inflation and, with the help of external partners, had worked to maintain peace, security and stability, consolidate democracy and the rule of law and promote and protect human rights.
والأمن والاستقرار، ودعم الديمقراطية وسيادة القانون وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
With regard to international drug control, the growth of drug production, trafficking and consumption was a global phenomenon.
وفيما يختص بالمكافحة الدولية للمخدرات، فإن زيادة إنتاج المخدرات والاتجار بها واستهلاكها تمثل ظاهرة عالمية.
They, in turn, shared the information they had learned about the need to control population growth with their churches.
وقد نقلوا بالتالي المعلومات التي تعلَّموها عن ضرورة تنظيم النمو السكاني إلى كنائسهم.