örnekler
Die Systementwicklung ist eine wichtige Aufgabe im IT-Bereich.
تطوير الأنظمة هو مهمة مهمة في مجال تكنولوجيا المعلومات.
Wir konzentrieren uns auf die Systementwicklung, um den Betrieb zu verbessern.
نحن نركز على تطوير الأنظمة لتحسين العمليات.
Der erste Schritt in der Systementwicklung ist die Analyse der vorhandenen Systeme.
الخطوة الأولى في تطوير الأنظمة هي تحليل الأنظمة الموجودة.
Die Systementwicklung erfordert einen methodischen und gut organisierten Prozess.
يتطلب تطوير الأنظمة عملية منظمة ومنهجية.
Durch die Systementwicklung verbessern wir die Effizienz unserer Prozesse.
من خلال تطوير الأنظمة، نحن نعمل على تحسين كفاءة العمليات الخاصة بنا.
Die Prüfung kam zu dem Ergebnis, dass die Steuerungsstrukturen für die elektronische Personalrekrutierung im Galaxy-System gestärkt und die Verlegung seiner Systementwicklungs-, Wartungs- und Unterstützungsfunktionen von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze zur Abteilung Informationstechnische Dienste abgeschlossen werden muss.
أظهرت نتائج المراجعة أنه يلزم تعزيز الإطار الإداري لنظام ”غلاكسي“ للتوظيف الإلكتروني وينبغي الانتهاء من نقل المهام المتعلقة بتطوير نظمه وصيانته ودعمه من إدارة عمليات حفظ السلام إلى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Das AIAD empfahl außerdem, dass die Systementwicklung und sonstige IuK-Aktivitäten im Einklang mit den vom Sekretariats-Beirat für Informations- und Kommunikationstechnik festgelegten Normen und Verfahren stehen sollen.
وأوصى المكتب أيضا بأن تمتثل أنشطة تطوير الأنظمة وغيرها من الأنشطة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال للمعايير والإجراءات التي وضعها مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصال التابع للأمانة العامة.