Die Polizei untersucht den jüngsten Sabotageakt auf das Schienennetz.
تقوم الشرطة بالتحقيق في أحدث عمل تخريبي على شبكة السكك الحديدية.
Der Sabotageakt richtete erheblichen Schaden an der Infrastruktur an.
ألحق العمل التخريبي أضرارًا كبيرة بالبنية التحتية.
Niemand hat sich bisher zu dem Sabotageakt bekannt.
لم يعترف أحد حتى الآن بالعمل التخريبي.
Der Sabotageakt war offenbar politisch motiviert.
يبدو أن العمل التخريبي كان مدفوعًا بدوافع سياسية.
Die Regierung verurteilte den Sabotageakt aufs Schärfste.
أدانت الحكومة بأشد العبارات العمل التخريبي.
Ein Höhepunkt dieser perfiden Strategie der Spaltung wurde erreicht als viele Indizien nach der Revolution des 25. Januar dafür sprachen, dass der blutige Anschlag auf die Kirchen in Alexandria nicht etwa von militanten Islamisten verübt wurde, sondern von einer Gruppe von Offizieren und ehemaligen islamistischen Radikalen, die das ägyptische Innenministerium selbst zusammengebracht hatte, um im ganzen Land Sabotageakte auszuführen.
استراتيجية الفتنة الدنيئة هذه وصلت إلى ذروتها عندما تكاثرت الشواهد والأدلة بعد "ثورة 25 يناير" التي تشير إلى أن الاعتداء الدموي على كنيسة القديسين في الإسكندرية لم يقم به إسلامويون مسلحون، بل قامت بتخطيطه وتنفيذه مجموعة من الضباط ومجموعة من الإسلاميين المتطرفين من ذوي السوابق، وأن الذي كوّن هذه المجموعة هو وزير الداخلية المصري الأسبق شخصياً لكي تقوم بأعمال تخريبية في كافة أرجاء البلاد.
Die Deutschen rechnen nicht mehr mit einem Sabotageakt.
الالمان لن يتوقعوا فريق من المخربيين في هذا الوقت المظلم
Ergebnis von Sabotageakten sind.
كان نتيجة لعمل تخريبي
Der Typ hat schon zwei Sabotageakte verübt.
هذا الرجل ارتكب بالفعل عمليتي تخريب
Sie kündigte heute morgen. - Dein Sabotageakt war ein Eigentor.
لقد استقالت صباح اليوم قبل أن أتسلّم رسالتك حتّى
Es wird gesagt, dass die "Maschinen Stürmer"... größere Sabotageakte vorbereiten.
يقال ان الـ - ماتشين ستورمر يتحضروا لأي أعمال تخريبية
