Exemples
Die Gewissensentscheidung spielt eine wichtige Rolle in unserer moralischen Bewertung.
يعتبر حكم الضمير ذو أهمية كبيرة في تقييمنا الأخلاقي.
Manchmal ist es schwierig, eine Gewissensentscheidung zu treffen.
أحيانًا يكون من الصعب اتخاذ قرار بناءً على حكم الضمير.
Deine Gewissensentscheidung kann sich von meiner unterscheiden.
قد يكون حكم ضميرك مختلفًا عن حكم ضميري.
Einige Menschen treffen ihre Entscheidungen basierend auf der Gewissensentscheidung.
يتخذ بعض الناس قراراتهم بناءً على حكم الضمير.
Die Gewissensentscheidung kann helfen, unsere Taten zu beurteilen.
يمكن أن يساعد حكم الضمير في تقييم أفعالنا.
Auf der anderen Seite mahnt die angeblich stärkste Einzelopposition in Ägypten, die muslimische Bruderschaft, ihre Anhänger zur Stimmabgabe und fordert sie auf, eine Gewissensentscheidung zu treffen, um nicht irgendeinen„despotischen, korrupten Herrscher“ zu unterstützen.
ومن ناحية أخرى، فإن جماعة الإخوان المسلمين، التييُـعْـتَقَد أنها الجماعة المعارضة الأقوى في مصر على الإطلاق، تحثأتباعها على المشاركة والإدلاء بأصواتهم وفق ضمائرهم، على ألا يعطواأصواتهم لأي حاكم مستبد فاسد.
les exemples
- Das ist genau eine reine Gewissensentscheidung. | - Dann müssen Sie das auch für Herrn Westerwelle, Herrn Merz, Frau Merkel sagen, die ja alle gegen ihre Gewissensentscheidung anders gestimmt haben, als sie in der Sache hätten stimmen wollen. | - Anders als (früher) die Kriegsdienstverweigerer wird er auch keiner Gewissensprüfung ausgesetzt - es sind also nicht Dritte (Fraktionsgeschäftsführer, Parteifunktionäre), die ihm den Vollzug einer Gewissensentscheidung genehmigen müssen. | - Trotzdem denke ich gehört zu dieser Gewissensentscheidung auch, dass man sich die Frage stellt, was gehört noch dazu. | - Nun respektiere ich jede und jeden, die sagen, ein Kriegseinsatz ist eine Gewissensentscheidung, ein militärischer Einsatz ist eine Gewissensentscheidung. | - Bleibt die Frage, ob es moralisch vertretbar ist, eine solche Gewissensentscheidung, die immerhin über Leben und Tod von Bundeswehrsoldaten entscheidet, mit machtpolitischem Kalkül zu verbinden. | - Wir sagen nein, wir können es nicht verantworten, und deshalb sagen wir, es ist eine Gewissensentscheidung. | - Kapérn: Angela Merkel, die CDU-Vorsitzende, hat gestern gesagt, diese Frage habe den Rang einer Gewissensentscheidung. | - Möglich war dieser Ausgang nur deshalb geworden, weil es diese Regelung Kamphaus immerhin erspart, seine Gewissensentscheidung mit eigenem Federstrich zu widerrufen. | - Und Kamphaus schrieb an seine Gemeinden zu dem päpstlichen Befehl: "Ich respektiere die Gewissensentscheidung, die er in Ausübung seiner höchsten Verantwortung in der Kirche getroffen hat. |
Often Before
- eine Gewissensentscheidung | - reine Gewissensentscheidung | - freie Gewissensentscheidung | - persönliche Gewissensentscheidung | - notwendige Gewissensentscheidung | - einer Gewissensentscheidung | - christliche Gewissensentscheidung | - eigene Gewissensentscheidung |
Often After
- Gewissensentscheidung treffen | - Gewissensentscheidung getroffen | - Gewissensentscheidung absprechen | - Gewissensentscheidung derjenigen | - Gewissensentscheidung fällen | - Gewissensentscheidung freigegeben | - Gewissensentscheidung gerechtfertigt | - Gewissensentscheidung berufen |