allemand-arabe

    Exemples
    Diese Fenster sind schalldicht.
    هذه النوافذ عازلة للصوت.
    Sie möchten ein schalldichtes Zimmer buchen.
    تريد حجز غرفة عازلة للصوت.
    Die Wände in diesem Gebäude sind schalldicht.
    الجدران في هذا البناء عازلة للصوت.
    Ich brauche einen schalldichten Kopfhörer für die Arbeit.
    أحتاج إلى سماعات رأس عازلة للصوت للعمل.
    Die Autotüren müssen schalldicht sein.
    يجب أن تكون أبواب السيارة عازلة للصوت.
    Ein schalldichter Gitterkäfig?
    فليخرج الجميع من هنا
    Das ist schalldichte Doppelverglasung.
    .هذه طبقة مضاعفة, زجاج مانع للصوت ...لا يوجد مجال
    Schalldichte Scheiben. Und was steht da?
    . إنه ضد الكسر وكاتم للصوت
    Wir bieten hier das volle Programm in dieser absolut schalldichten Isolationskammer.
    نحن نقوم بجمع كل الطرق في غرفة عازلة للصوت
    Die Wände sind nicht schalldicht.
    هذه الجدران ليست عازلةً للصوت
    - Die Kabine ist schalldicht. Sie kann Sie nicht horen.
    ...أولاً, الحجرة معزولة فهي لن تسمع كلمة مما تقول
    Diese Kabine ist schalldicht?
    هل قلت أن تلك الغرفة معزولة؟
    Niemand hat sich je gefragt, wieso mein Vater es schalldicht gemacht hat.
    لم يتسائل أحد لماذا جعلها أبي ضد الصوت
    25 Meter sind mehr als genug um einen Zug durch Schalldichte Wände zu hören.
    إنّ 30 ياردة قريبةٌ أكثر ممّا يكفي لسماع صافرة قطار عبر جدرانٍ عازلةٍ للصوت
    Auf jeden Fall ist das Innere des Hauses schalldicht und so geht das Leben weiter.
    وعلى أية حال المنزل من الداخل عازل للصوت، والحياه تسير
    les exemples
    - Der Keller ist ziemlich schalldicht. | - Das Land im Norden ein roter Tresor, schalldicht versiegelt; im Süden drakonische Kontaktsperregesetze: Gegen Korea war der kalte Krieg in Deutschland eine Kaffeetafel. | - Wie in einer Spielhalle sind die ersten acht Panzerattrappen (Militärjargon: "Kampfräume") Tür an Tür schalldicht gereiht. | - In den kleinen schalldicht ausgepolsterten Kabinen geben sich die Akteure die Klinke in die Hand, um vor das Mikrophon zu treten. | - Der Kunstpark Ost schleudert Klangwellen wie Springfluten ins All. In der Staatskanzlei hat die Ministerpräsidentensekretärin die Ohren schalldicht versiegelt, weil der Hausherr zum wiederholten Mal die Kandidatenrede probt. | - Eine Trickfilm-Werkstatt gibt es ebenso wie eine Musikabteilung inklusive Profi-Studio, schalldicht nach dem Haus-in-Haus- Prinzip konzipiert. | - Beamte filzen seinen geheimen Folterkeller, schleppen kistenweise perverse Sex utensilien aus den schalldicht isolierten Zellen. | - So seien die jetzt vorgeschriebenen Fenster nicht schalldicht und und böten auch keinen ausreichenden Schutz gegen Einbrecher. | - In der Max-Schmeling-Halle kann das nicht passieren, die Türen sind schalldicht, was im Fall von Alba überflüssig ist. | - Sie ist schalldicht. |
    Often After
    - schalldicht isoliert | - schalldicht isolierten | - schalldicht versiegelt |