Warum hast du ihn angeschrien?
لماذا صرخت في وجهه؟
Ich will nicht, dass du mich anschreist.
لا أريدك أن تصرخ في وجهي.
Sie schrie den Mann aus Wut an.
صاحت في الرجل من الغضب.
Wenn du Schmerzen hast, musst du nicht anschreien.
إذا كنت تعاني من الألم، لا يجب أن تصرخ.
Er hat sie ohne Grund angeschrien.
صرخ فيها بدون سبب.
Das Gleichnis derjenigen , die ungläubig sind , ist wie das Gleichnis derjenigen , die irgendein ( Tier ) anschreien , das nichts hört außer Lauten und Zurufen . Taub , stumm und blind sind sie , darum begreifen sie nichts .
« ومثل » صفة « الذين كفروا » ومن يدعوهم إلى الهدي « كمثل الذي ينعق » يصوت « بما لا يسمع إلا دعاءً ونداءً » أي صوتا ولا يفهم معناه أي في سماع الموعظة وعدم تدبرها كالبهائم تسمع صوت راعيها ولا تفهمه ، هم « صمٌ بكمٌ عميٌ فهم لا يعقلون » الموعظة .
Das Gleichnis derjenigen , die ungläubig sind , ist wie das Gleichnis derjenigen , die irgendein ( Tier ) anschreien , das nichts hört außer Lauten und Zurufen . Taub , stumm und blind sind sie , darum begreifen sie nichts .
وصفة الذين كفروا وداعيهم إلى الهدى والإيمان كصفة الراعي الذي يصيح بالبهائم ويزجرها ، وهي لا تفهم معاني كلامه ، وإنما تسمع النداء ودَوِيَّ الصوت فقط . هؤلاء الكفار صُمٌّ سدُّوا أسماعهم عن الحق ، بُكْم أخرسوا ألسنتهم عن النطق به ، عُمْي لا ترى أعينهم براهينه الباهرة ، فهم لا يعملون عقولهم فيما ينفعهم .
Diese Gastdirigenten sollten uns nicht aufjapanisch anschreien.
أنا لا أَعْرفُ أين يُصبحونَ هؤلاء ضيفِ قادة الفرق الموسيقيةِ. شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخبرَه هو لَنْ يَعمَلُ الجيد الكثير للصُراخ فينا في الألماني.
Und ich lass' mich nicht anschreien.
ولا أحب أن يرفع أحدهم صوته علي - أنا آسف -
lhm nie wehtun, ihn anschreien oder ihn betrunken verprügeln, oder zu beschäftigt sein.
،لن يؤذيه أبداً لن يصيح أبداً في وجهه أو يثمل أبداً و يضربه لن يقول أبداً مشغول لقضاء وقت معه
lhm nie wehtun, ihn anschreien oder ihn betrunken verprügeln, oder zu beschäftigt sein.
و لن يؤذيه أبدا لن يصرخ فى وجهه أو يسكر و يضربه او يكون مشغول عن قضاء الوقت معه
Ich hatte Panik, ich hatte panische Angst, dass er mich anschreien wird, so wie einen '74er LeTour.
اتعرفين الرجل العجوز الذي يسكن بجانبي؟ تسللت هناك ونظفت الاوراق من على عتبته الامامية
SoII ich dich anschreien?
هل تريدني ان اصرخ عليك استطيع فعل ذلك
Das ist ihr Job. lch muss weg. Mein Chef will mich anschreien.
نعم ، هذه وظيفتها، على ان اذهب رئيسى يرغب فى الصياح فى وجهى
Das ist eine Dienstmarke, klar? Sie dürfen mich nicht anschreien.
!هذه اشارة, تجعلكِ لا ترفعين صوتكِ علي