Ich habe eine Entzündung in meinem Auge.
لدي التهاب في عيني.
Die Entzündung ist durch eine Infektion verursacht.
الالتهاب ناجم عن عدوى.
Sie müssen Antibiotika nehmen, um die Entzündung zu behandeln.
عليك تناول المضادات الحيوية لعلاج الالتهاب.
Schwere Entzündungen können zu dauerhaften Schäden führen.
الالتهابات الشديدة يمكن أن تؤدي إلى أضرار دائمة.
Die Entzündung ist zurückgegangen nachdem ich die Medizin genommen habe.
تراجع الالتهاب بعد أن تناولت الدواء.
Ich habe eine Entzündung in meinem Auge.
لدي اِلْتِهَابٌ في عيني.
Entzündungen können verschiedene Ursachen haben.
قد تكون هناك أسباب مختلفة للالتهاب.
Eine Infektion kann zu einer Entzündung führen.
العدوى قد تؤدي إلى الالتهاب.
Die Behandlung der Entzündung hängt von der Ursache ab.
علاج الالتهاب يعتمد على السبب.
Hohe Temperaturen können eine Entzündung verschlimmern.
الحرارة المرتفعة قد تزيد سوء الالتهاب.
Darüber hinaus führt Krebsbehandlung oft zu ernsthaften Nebenwirkungen, die die Lebensqualität des Patientenbeeinträchtigen – darunter urinale Inkontinenz, erektile Dysfunktion und aufgrund von Bestrahlung Entzündungen des Enddarmsoder der Blase, ebenso wie zu wenig erwähnte Effekte wie Inkontinenz des Stuhlgangs.
فضلاً عن ذلك فإن علاج السرطان ينطوي غالباً على آثار جانبيةخطيرة ــ بما في ذلك سلس البول، وضعف الانتصاب، وبالنسبة لهؤلاء الذينخضعوا للعلاج بالإشعاع، التهاب المستقيم السفلي أو المثانة، فضلاً عنتأثيرات لا يتم الإبلاغ عنها عادة مثل عدم القدرة على التحكم فيالغائط ــ وهذا من شأنه أن يؤثر سلباً على نوعية حياةالمرضى.
Wissenschaftler, die Folkmans Beiträge beurteilten, warender Ansicht, dass sich die neuen Blutgefäße einfach aufgrund einer Entzündung bildeten.
وقال العلماء الذين راجعوا عمل فوكمان إن الأوعية الدمويةالجديدة تنمو ببساطة نتيجة للالتهاب.
Das verhindert Entzündungen.
لكى يمنع حدوث اى عدوى؟؟؟
Oh, richtig. Ich habe eine Entzundung in der oberen Zahnecke.
أجل، أجل، لدي تجويف .بأحدى أسنان الفك العلوي
Als eine kleine Entzündung meine Gebärmutter zerstörte, wo war Gott da?
عندما كانت عندى بعض العدوى الصغيرة التى حطمت رحمى .. أين كان الرب؟
Die Leber so groß wie ein Fußball, akute Entzündung der Gallenblase... aber er überlebt.
الكبد في حجم كرة القدم التهاب حاد في المرارة لكنه سيعيش
Mein Körper bekämpft so nur eine Entzündung... ...um die Nahtstelle herum.
جسمي يحارب الإلتهاب حول الخيوط
Eine Starke könnte eine systemische Immunreaktion auslösen, die Flüssigkeit in den Lungen verursacht und eine Entzündung, die die Aorta schwächen kann.
يمكن لنوبة حادّة بما يكفي أن تثير ردة فعل مناعيّة جهازيّة ،مسببة وذمة رئويّة والتهابات قد تضعف الصمام الأبهر
Entzündung der Gefäßwände führt zur Dissektion der Aorta.
الالتهابات بجدران الأوعية الدمويّة تؤدي إلى تسلخ الشريان الأبهر
Wenn es irgendein Anzeichen für eine Entzündung der Aorta gäbe, würde es Sinn ergeben.
،إن كان ثمّة إشارة لالتهاب الأبهر لكان هذا منطقيّاً