Ejemplos
Wie peinlich, ich habe den Namen vergessen.
يا له من أمر محرج، نسيت الاسم.
Wie peinlich, dass ich zu spät zur Party gekommen bin.
يا له من أمر محرج، أن أتأخر عن الحفلة.
Wie peinlich, ich habe deine Geburtstagsnachricht vergessen.
يا له من أمر محرج، نسيت رسالة عيد ميلادك.
Es ist so peinlich, wenn man in der öffentlichkeit stolpert.
يا له من أمر محرج، عندما تتعثر في الأماكن العامة.
Wie peinlich, ich habe meine Präsentation falsch verstanden.
يا له من أمر محرج، فهمت عرضي بشكل خاطئ.
Ich habe mich schmutzig gemacht. Wie peinlich.
.استعدي لمقتلك
Wusste nicht, was in euch steckt. Chandler, du hast keine Schwester. Du kannst nicht verstehen, wie sehr mich das peinlich berührt.
أتعلمين ، إنك فعلا مذهلة هل يوجد شيء لا تعلمينه ؟
Ich kann mir vorstellen, wie peinlich das für euch ist.
أعتقد أن هذا محرج لكم جدا يا رجال -
- Wär mir peinlich gewesen, wenn Sie nicht... Aber nicht so peinlich wie jetzt, oder?
لأنني كنت سأشعر بالإحراج لو لم تكن الشخص
Haben Sie jemand, den Sie anrufen können? Wie peinlich.
لا يمكنك الدخول للوحده هذه أوامر الشرطه
Wie peinlich! lch bin beraubt worden!
ما هذا الاحراج لقد سرقت
- Und egal, für wie peinlich du es hältst: Es hilft, mit jemandem zu reden, der neutral ist.
.لا،عزيزتي، أنا جدي .أعتقد أنني في مشكلة هنا
- Ja. - Und egal, für wie peinlich du es hältst: Es hilft, mit jemandem zu reden, der neutral ist.
عندها يسهل اتّخاذ القرار لكن لم يتغير شيء، لذا القرار بين ايديكم
Ich bin untröstlich! Wie peinlich! Ja, er ist es.
دعني أنتهي، أنا آسف جداً هذ الوضع محرج جداً
Kannst du dir vorstellen, wie peinlich das ist ?
هَلْ لديك أيّ فكرة عن كيفيه اُخراجُ ذلك؟