متغير مرجعى {نقطة التضبيط}
Examples
Der Zustand des Systems ist abhängig von der Führungsgröße.
حالة النظام تعتمد على القيمة المرجعية.
Die Führungsgröße wird auf eine bestimmte Menge eingestellt.
يتم ضبط القيمة المرجعية على كمية معينة.
Die Führungsgröße spielt eine wichtige Rolle in der Regelungstechnik.
تلعب القيمة المرجعية دورًا مهمًا في تقنية التحكم.
Die Genauigkeit des Systems hängt von der genauen Einstellung der Führungsgröße ab.
دقة النظام تعتمد على ضبط القيمة المرجعية بدقة.
In der Automatisierungstechnik steuert die Führungsgröße die Bewegungen der Maschinen.
في تقنية الأتمتة, تتحكم القيمة المرجعية في حركات الآلات.
Aber es stellt sich doch die Frage, ob es der richtige Wegist, den Dalai Lama zu einer internationalen politischen Führungsgröße aufzuplustern oder mit dem Boykott der Olympischen Spiele in Peking zu drohen, um die Situation der Tibeter zuverbessern oder sich die chinesische Kooperation in anderen Fragenzu sichern, die weit wichtiger sind, als der Status von Tibet.
وربما كان لزاماً على الصين أن تمنح التيبت قدراً أعظم من حكمالذات؛ ولكن هل من المعقول أن نتصور أن يكون تحويل الدلاي لاما إلىزعيم عالمي، أو التهديد بمقاطعة الألعاب الأوليمبية في بكين، هوالوسيلة الأمثل لتأمين صفقة أكثر عدلاً بالنسبة لأهل التيبت، أو الفوزبالتعاون من جانب الصين فيما يتصل بأمور أعظم أهمية من وضعالتيبت؟