Ich bin anwesend.
أنا حاضر
Er ist zur vereinbarten Zeit da.
هو حاضر في الوقت المتفق عليه.
Sind alle Beteiligten anwesend?
هل جميع الأطراف المعنية حاضرون؟
Die Anwesenheit des Lehrers ist notwendig.
حضور المعلم ضروري.
Ich bestätige meine Anwesenheit bei der Veranstaltung.
أؤكد حضوري للحدث.
Will man aber substanziell etwas zu seinen bizarren Einlassungen sagen, steht man sehr schnell vor der Frage: Verleiht man den Thesen nicht den Anschein der Diskussionswürdigkeit, wenn man versucht, sie zu referieren, zu diskutieren, wenn man auf ihre Unplausibilität hinweist?
أما إذا أردنا أن نتحدث بجدية عن آرائه الشاذة، فسرعان ما سنجد أنفسها في مواجهة السؤال التالي: ألا نمنحها بذلك أهمية ظاهرية تدعي بأنها آراء جديرة النقاش عندما نحاول أن نعرضها وأن نتناقش حولها ونشير إلى لا معقوليتها؟
Sie einzeIn zu verhören und die Antworten zu referieren. . . um AnomaIien zu finden.
أن نقابل كلٍ منهم ونحدد مواصفاته وقدراته
Ich referiere jetzt nicht sämtliche Zahlen, aber die Inzidenz war dramatisch.
ليس لدي وقت لأراجع الأرقام حالياً ...لكن الوقائع كانت في - بالتأكيد، في الهند -
Referieren Sie über ihn!
أكتبي تقرير مختصر وسأعطيك درجات إضافية