Examples
Ich war in einem Laden, wahrscheinlich war da ein Funkloch. Dann war ich draußen und hatte euch auch gleich dran.
كنت في البقالية لا يوجد إشارة و عندما استلمت الإشارة استلمت الاتصال
wenn ihr diese nachrichtet bekommt sind wir schon im funkloch es war früher hier als wir dachten doch das bedeutet das ihr nicht in der lage seid eine anwort zu senden.
في الوقت الذى تَحْصلُ على هذه الرسالةِ، سوف اكون في المنطقةِ الميتةِ. جاءَ قريباً مِنْ إعتقدنَا. لكن هذا يَعْني بأنّك لَنْ تَكُونَ قادر لإرْسال رسالةِ.
Wir können sie morgen vom Dorf aus anrufen. Hier ist ein Funkloch. Nicht nötig.
لأن الموبايلات لا تعمل هنا ـ لا .. ليس ضرورياً
Bist du in einem Funkloch? Komm zu mir zurück.
اي منطقة هذه ؟ عد لي
Ich war in einem Laden, wahrscheinlich war da ein Funkloch.
كنت في متجر بقالة لا يوجد به إشارة، حسناً؟
wenn ihr diese nachrichtet bekommt sind wir schon im funkloch es war früher hier als wir dachten doch das bedeutet das ihr nicht in der lage seid eine anwort zu senden.
في وقت وصول هذه الرسالة إليكم سوف أكون في المنطقة الميتة وصلنا إليها أسرع مما اعتقدنا لكن هذا يعني بأنكم لن تقدروا على الرد على رسالتي
Nein. OK, wir gehen jetzt in die Schlucht des Todes. Da ist ein Funkloch.
"حسناً اننا متوجهون الى "هاوية الموت سافقد الإشارة
Hier, bitte schön. Aber ich glaube, wir könnten hier in einem Funkloch sein.
كان ميتا لمدة يومين قبل ان ندرك ذلك
Examples
- Wer wirklich Eigenes empfinden wollte, konnte nur noch als Einsiedler im Funkloch leben. | - Solange das Funknetz noch ein paar Löcher aufweist, darf er sich mit der Lüge, er habe "im Funkloch gesteckt", ein paar ruhige und unkontrollierte Stunden stehlen. | - Dann war wieder Funkloch im Korb. | - Im Funkloch verspüren viele Menschen eine merkwürdige Unruhe. | - Am natürlichsten geht es, wenn der Zug in ein Funkloch fährt: "Die Verbindung wird jetzt ganz schlecht!" | - Und damit der Hirsch sich nicht im Funkloch verstecken kann, hat die Telekom im Nationalparkgebiet erst kürzlich einen weiteren Funknetzmast aufgestellt. | - Als es nach dem ersten Warmtrinken beim Stanglwirt in Going dann steil raufging auf die Stallenalm bei Waidring, störte es nicht weiter, dass dort oben auf der Steinplatte ein Funkloch fast alle Verbindungen nach Leverkusen abreißen ließ. | - Auch draussen fällt man von einem Funkloch ins nächste, 30 Prozent aller Gespräche bei E-Plus klappen laut Zeitschrift "test" nicht. | - CSU will nicht ins Funkloch fallen | - Denn als ich Besuden endlich an der Strippe habe, ist er in einem Funkloch; wir kommen gerade noch dazu, uns über die Umstände zu amüsieren - und schon ist er weg. |
Often Before
- im Funkloch | - einem Funkloch |