Examples
Sie besitzt nur ein kleines Kämmerchen zum Leben.
تمتلك فقط حجرة صغيرة للعيش.
Er versteckte sich in seinem kleinen Kämmerchen.
اختبأ في حجرته الصغيرة.
Das Mädchen verwandelte das Kämmerchen in eine gemütliche Ecke.
حولت الفتاة الحجرة الصغيرة إلى ركن مريح.
Sie schrieb ihre Gedichte in einem kleinen Kämmerchen.
كتبت قصائدها في حجرة صغيرة.
Das kleine Kämmerchen war sein geheimer Rückzugsort.
كانت الحجرة الصغيرة مكان الانسحاب السري له.
Ihr seid eine Rasse von knopfäugigen Dieben, Kyle,... die sich durch die Jahrtausende ihre krummen Wege... in die dunklen Kämmerchen der Gesellschaft gebahnt haben.
أنك نوع من اللصوص, كيلي, القنوعين الذين يرتبكوا دائما وتصنع طريقك في الفجوات المظلمة من المجتمع
Wir erledigen das im stillen Kämmerchen.
كُنْ مطمئِناً نحن سَنَتعاملُ مع هذا بشكل هادئ.
Lily fuhr nach San Francisco und diese Zwei hier hatten gerade Sex im Kämmerchen.
أوه, لاعليك ابداً. افعل مايجب عليك فعله.
Du schreibst Krankenberichte... in einem Kämmerchen.
. . أنتِ تكتبين المخططات في الخزانة
Und ein Kämmerchen.
و هو خزانة
Es ist- Es ist ein Kämmerchen.
انه مكاني الخاص , مفهوم؟ انها خزانة
Nun, wenn du lieber wie ein Verlierer in diesem Kämmerchen sitzt und schreibst, kannst du das.
, لو أردتِ الجلوس في الخزانة لكتابة المخططات كالفاشلين يمكنكِ ذلك
Ich habe ein paar Männer angeheuert, ähm, aus meiner eigenen Tasche natürlich, um, ähm, ein paar Einbauten hinzuzufügen, ähm, ähh, zur Archivierung in meinem Kämmerchen... Ich hoffe das stört Sie nicht.
،وظّفتُ رجالاً، على حسابي الخاصّ بالطبع لإلحاق مساحة إضافيّة بخزانتي، فآمل ألاّ تمانع
Da ist noch ein Karton wie dieser im Kämmerchen.
هناك صندوق آخر مثله في الخزانة
Wo ist Silvana? - lm Kämmerchen.
- ماذا حدث إلى سيلفانا؟ - في المخزن.
Examples
- Nach der Verhandlung sind die Urteile jedoch wieder im stillen Kämmerchen zu verfassen und zu begründen. | - Freilich hatte die Etage drei richtige Stuben und eine wirkliche Küche gehabt, während das Haus im ganzen zwei Kämmerchen und einen dunklen Bodenraum umfaßte. | - "So gehet Euern Weg, Herr Oheim", sprach der Student zu dem Prediger bei Sankt Kilian, und -"Ja!" antwortete Ehrn Helmrich Vollbort und trat über die Schwelle in das Kämmerchen der alten Jüdin. | - Aus dem Kämmerchen nebenan kam wiederum die wüste Stimme, die ihren Namen mit dem leer-kindischen Tone ärgerlicher Verstörtheit rief: | - Er hatte herumzukriechen, er hatte auf wackeligen Treppen zu klimmen, und er kam in die abgelegensten, verrufensten Stadtteile an dem nebeligen, dunklen Tage, in die dunkelsten Gemächer und Kämmerchen. | - Ich hatte den Band mit spitzen Fingern aufgenommen und ließ ihn ebenso fallen; dann trat ich in das Kämmerchen Luises, und es war mir, als ob alles, was mir hier wie in dem Wohnzimmer nicht gefiel, ebenfalls die Etikette trug: Pinnemann. | - Die drei Söhne haben ihr Zimmer neben der Schlafkammer des Vaters, die vier Mädchen die ihrige auf der Seite der Mutter, wo zwei und zwei in artigen Kämmerchen wohnen. | - Ach, was war das für ein dunkles Kämmerchen da drinnen! | - Der ältere Hilfswächter, mit dem Berblinger das Kämmerchen teilte, ein stummer, grämlicher Mann, ließ sich mit Mühe überreden, eine zweite Nacht mit seinem neuen Kollegen zuzubringen. | - Lombard brach jetzt das Gespräch kurz ab und zeigte seinem neuen Hilfswächter ein Kämmerchen in dem wunderlichen Bau auf der Plattform, welcher ursprünglich die Fortsetzung des Turms gebildet hatte, jetzt aber die Wohnung der Turmwächter enthielt. |
Often Before
- stillen Kämmerchen | - dunkles Kämmerchen | - artigen Kämmerchen | - engen Kämmerchen | - dunkeln Kämmerchen | - dunklen Kämmerchen | - in dem Kämmerchen | - in sein Kämmerchen | - unserem Kämmerchen | - eigenes Kämmerchen |
Often After
- Kämmerchen zurückzieht | - Kämmerchen vermieten |