Examples

Ich fühle mich mulmig bei dem Gedanken, alleine zu Hause zu sein

أشعر بالضيق عند التفكير في أن أكون وحدي في المنزل

Er hatte ein mulmiges Gefühl, als er das verlassene Haus betrachte

كان يشعر بالضيق عندما كان ينظر إلى المنزل المهجور

Mir wird immer mulmig, wenn ich über hohe Brücken fahre

أشعر دائمًا بالقلق عندما أقود فوق الجسور العالية

Sie sagte mir, dass sie sich mulmig fühlt, wenn sie an ihre Prüfungen denkt

قالت لي أنها تشعر بالقلق عندما تفكر في امتحاناتها

Sie haben ein mulmiges Gefühl, weil sie nicht wissen, was passieren wird

يشعرون بالتوتر لأنهم لا يعرفون ما سيحدث.

"Vertrauen" . Bei dem Wort wird mir immer mulmig.

ان الثقة هى الكلمة الوحيدة التى تجعلنى مترددا-

Mir wurde wirklich ein bisschen mulmig.

،وهذه الفكرة المجنونة لو توقفتِ عن القلق بشكل كبير

Mir wurde wirklich ein bisschen mulmig.

أتعلم أولئك الأزواج الكسالى

Aber angesichts der Ereignisse dieser Woche wird mir bei dem Plan immer mulmiger.

لكن في ضوء أحداث هذا الإسبوع فلقد أصبحت منزعج بشأن هذه الخطّة

Mir wurde ein bisschen mulmig nach der ganzen "Ich will sterben" Sache.

أشعلت الكبريت لإخفاء الرائحة

Okay, hör zu. Ich habe mich etwas mulmig gefühlt, aber du darfst niemandem davon erzählen.

حسنًا ، اسمعي كنت أشعر بالغثيان قليلاً

Nur ein bisschen mulmig. Aber mir geht es gut.

أشعر بتوعك خفيف هذا كل شئ لكنني بخير

Ich frage bloß, weil ich anfange mich mulmig zu fühlen. und schwach, vielleicht wie ein.. eine Person die sehr viel Blut verliert.

تلك اللحظة أتذكر وضع القوس على الخيوط والسحب

Ich fühle mich irgendwie mulmig.

اشعر بالغثيان

- Was ist? - Ich weiß nicht, mir ist mulmig.

- ماذا يجب علينا ؟ - لا أدرى لكنى لا أشعر شعورا طيبا

Examples

- Wir Älteren wußten, daß es nur Feuerwerk war, aber mulmig fühlten wir uns dabei doch. | - "Da war mir schon ziemlich mulmig." | - Als Maniac Magee im zweiten Teil des Buches dem alten Mann das Lesen beibringt und mit ihm Weihnachten feiert, da wird einem schon mulmig im Magen. | - Aber ich mache es mir zu einfach, schließlich gehe ich mit meinem Film auf das Filmfestival in San Sebastian, und wenn ich die Geschichten höre über die Terroranschläge der Basken, wird mir, ehrlich gesagt, ein wenig mulmig. | - Etwas mulmig ist mir schon. | - Wenn ich daran denke, wird mir ganz mulmig; vielleicht sollte ich wieder mehr mit der U-Bahn und weniger mit dem Rad fahren. | - Herr Fischer, ist Ihnen nicht mulmig, wenn Sie von "Normalität" in Deutschland sprechen? | - Ihr ist mulmig zumute. | - ZEIT: Ihre Feuertaufe als Krisenmanager steht bevor: Ist Ihnen mulmig angesichts des Emporschnellens der Börsen? | - Zumal es C. ermöglicht, sich aus der Lebensgemeinschaft mit einer Leipzigerin zu schleichen, in der es ihm schon seit geraumer Zeit mulmig ist. |

Often Before

Often After