Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Signatarstaat dieses Abkommens.
جمهورية ألمانيا الاتحادية هي الدولة الموقعة على هذه الاتفاقية.
Ein Signatarstaat muss die Bestimmungen des Vertrags respektieren.
يجب على الدولة الموقعة احترام أحكام العقد.
Die Anzahl der Signatarstaaten hat seit dem letzten Jahr zugenommen.
زاد عدد الدول الموقعة منذ العام الماضي.
Als Signatarstaat haben wir bestimmte Pflichten und Rechte.
كدولة موقعة، لدينا واجبات وحقوق معينة.
Frankreich ist auch ein Signatarstaat dieses internationalen Vertrags.
فرنسا أيضا هي الدولة الموقعة على هذا العقد الدولي.
Wenn Deutschland diese Kompetenzbeschneidung vornehmenmöchte, hätte es diese Absicht den anderen Signatarstaaten vorhermitteilen müssen.
ورغم هذا فإن أحداً لم يقدم مثل هذه الإثباتات.
Um dieser Bedrohung wirksam entgegenzutreten, bedarf es der Unterstützung aller Signatarstaaten des NVV.
وتتطلب المواجهة الفعالة لهذا التهديد دعماً حقيقياً من كافةالدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار.
Um dieser Entwicklung neue Impulse zu verleihen, solltendie Signatarstaaten erneut bekräftigen, dass die Vertragsverpflichtungen gegenseitig verstärkenden Charakter habenund gemeinsam und gewissenhaft umgesetzt werden müssen.
ولكي نعيد الحركة إلى الأمام من جديد، فيتعين على كافةالموقعين على معاهدة منع الانتشار أن يؤكدوا من جديد على ضرورة تنفيذشروط المعاهدة بشكل متبادل، وعلى أهمية متابعة تلك الشروط والتعهداتفي جهد مشترك مخلص.