Die Wahlordnung ist das Regelwerk für alle Wahlen.
لائحة الانتخاب هي القواعد التنظيمية لجميع الانتخابات.
Die Wahlordnung bestimmt die Voraussetzungen für eine gültige Wahl.
تحدد لائحة الانتخاب الشروط اللازمة للانتخاب الصالح.
Änderungen in der Wahlordnung müssen von der legislaturlichen Behörde verabschiedet werden.
يجب أن تتم الموافقة على التغييرات في لائحة الانتخاب من السلطة التشريعية.
Die Wahlordnung regelt das Verfahren der Auszählung der Stimmen.
تنظم لائحة الانتخاب إجراءات فرز الأصوات.
Jeder Wähler sollte sich mit der Wahlordnung vertraut machen.
يجب على كل ناخب أن يكون على دراية بلائحة الانتخاب.
Große zivilgesellschaftliche Protestbewegungen wie inÄgypten und Tunesien können eine Diktatur stürzen, doch eine echte Demokratie erfordert Parteien, Verhandlungen, eine Wahlordnung und Einigung über Verfassungsänderungen.
إن حركات احتجاج المجتمع المدني العظيمة ـ كتلك التي حدثت فيمصر وتونس ـ قادرة على إسقاط الحكم الدكتاتوري، ولكن الديمقراطيةالحقيقة تتطلب وجود أحزاب، ومفاوضات، وقواعد انتخابية، فضلاً عنالاتفاق على التعديلات الدستورية.