der Teamleiter [pl. Teamleiter]

Examples

ersucht den Generalsekretär erneut, auf Sekretariatsebene für die umfassende Mobilisierung und Koordinierung aller Teile des Systems der Vereinten Nationen zu sorgen, um die koordinierte Durchführung des Aktionsprogramms sowie seine kohärente Weiterverfolgung und Überwachung auf nationaler, regionaler, subregionaler und globaler Ebene zu erleichtern, und ersucht den Generalsekretär in diesem Zusammenhang, die Teamleiter der Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklungsfragen im Einklang mit ihrem jeweiligen Mandat in die koordinierte Durchführung der Tätigkeiten im Rahmen des Aktionsprogramms einzubinden;

تكرر تأكيد طلبها إلى الأمين العام أن يكفل على مستوى الأمانة العامة التعبئة التامة لجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والتنسيق بينها بصورة كاملة من أجل تيسير التنفيذ المنسق لبرنامج العمل على كل من الصعيد الوطني، والإقليمي، ودون الإقليمي، والعالمي، وكذلك الاتساق في متابعته ورصده، وتطلب، في هذا السياق، إلى الأمين العام أن يشرك رؤساء أفرقة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في التنفيذ المنسق لأنشطة برنامج العمل، وفقا لولاية كل فريق؛

Erzahlte die Direktorin des Umweltrates dem Prasidenten und Teamleiter gerade, daB wir 3 Stimmen fur das Kriminalgesetz kaufen konnen, indem wir das Abgasepaket in den Schrank stellen?

أتطلعنا المديرة التنفيذية ..."لـ"منظمة حماية البيئة أن هناك 3 أصوات بمشروع القانون ...يمكن شرائها إن خالفنا إتفاقنا بشأن .الوقود الحفري

Paßt auf, daß ihr immer schön mit euren Teamleitern in Kontakt bleibt.

احرصوا على أن تكونوا على اتصال مع قادة فرقكم

Doug Wilson, Finanzen, stellvertretender Teamleiter.

دوغ ويلسون) المالية) و نائب قائد الفريق

Wenn der Teamleiter kommt, gib einfach an du wÃ¼rdest telefonieren um Freunde und Familie aufzurÃ¼sten...

...إذا جاء الرئيس فقط تظاهر بأنّك تجري اتصال تسويق من أجل

Ja, klar. Ich hab ein tolles Team. Der Teamleiter inspiriert uns.

نعم فريقي عظيم والقائد رائع

Weil du deinen Scheiß-Teamleiter geschlagen hast.

ذلك ما أخذت من لكمات أيها القائد اللعين

Du bist ein Teamleiter, du verstehst das doch. Hey. Sieh mich an.

أنت قائد فريق, وتعرف ذلك - أنت, إنظر إليّ, إنظر إليّ -

Teamleiter an Bravo eins. Wir sind auf Position.

من قائد الفريق الى برافو واحد لدينا الضوء الاخضر للهجوم

Wenn der Teamleiter kommt, gib einfach an du würdest telefonieren um Freunde und Familie aufzurüsten... Ja.

...تظاهر بأنّك تجري مكالمة لعمل ترقية - للأصدقاء والعائلة، أدري -

Examples

- Die Uno teilte in New York mit, Teamleiter Martti Ahtisaari sei am Mittwoch mit Mitgliedern seiner Untersuchungskommission in Genf eingetroffen. | - Doch Reden müssen sein: Der Teamleiter muss vor der Gruppe sprechen, der Vertriebschef vor den Verkäufern oder auch den Kunden, der Vorstand vor den Aktionären oder das Betriebsratsmitglied vor der Belegschaft. | - "Das bedeutet, dass das Paar Q2345+007 aus zwei getrennten Quasaren besteht", folgert Teamleiter Green. | - Der Teamleiter Songtao Shi von den National Institutes of Health war bei der Untersuchung von Milchzähnen seiner Tochter auf die Stammzellen gestoßen. | - Die Wissenschaftler aus Kanada und Großbritannien hatten einen Rekordhalter ins Visier genommen: "Wir haben den entferntesten bekannten Quasar untersucht", sagt der Teamleiter Chris Willot vom Herzberg Institute of Astrophysics im kanadischen Victoria. | - "Wenn jemand zwanzig Millionen anlegen will, sage ich auch: Moment, ich verbinde mal", sagt Bernd Stelling, festangestellter Teamleiter bei ProfiTel in Hamburg. | - Der Projektleiter nannte den asiatischen und den südamerikanischen Teamleiter unzuverlässig, diese dagegen waren stolz, hatten sie sich doch loyal gegenüber ihren Teams verhalten. | - Wie sollte der asiatische Teamleiter da von sich aus ein Protokoll nach Deutschland mailen? | - Da für sie jedes Gespräch ein Prozess und jedes Gesprächsergebnis nur vorläufig ist, war der Teamleiter es nicht gewohnt, Fakten in einem Protokoll festzuschreiben. | - Die Manager auf jedem Kontinent, das hatte er angeordnet, sollten je ein Team bilden und sich regelmäßig in regionalen Videokonferenzen beraten; die Teamleiter ihm dann die Gesprächsergebnisse zumailen. |

Often After