Der Innenhof des alten Gebäudes ist wunderschön.
الفناء الداخلي للمبنى القديم جميل جدا.
Bitte reinigen Sie den Innenhof des Hauses.
رجاءً قم بتنظيف الفناء الداخلي للمنزل.
Der Innenhof unserer Schule ist groß.
الفناء الداخلي لمدرستنا كبير.
Sie trinken ihren Morgenkaffee immer im Innenhof.
يشربون قهوتهم في الصباح دائماً في الفناء الداخلي.
Der Innenhof wird für das Sommerfest vorbereitet.
يتم تحضير الفناء الداخلي لحفل الصيف.
Unter dem Motto „Kultur in der Altstadt“ hatten
die deutsche Botschaft in Syrien, die Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
(GTZ) und die Altstadtverwaltung Aleppo zu einer fünftägigen Konzertreihe in den
Innenhof der von der GTZ restaurierten Shibani-Schule eingeladen.
كانت السفارة الألمانية في سوريا والوكالة الألمانية للتعاون الفني GTZ وإدارة مدينة حلب القديمة قد
دعت إلى سلسلة من الحفلات الموسيقية تحت شعار "ثقافة في المدينة القديمة"، وأُقيمت الحفلات في الفناء
الداخلي لمدرسة الشيباني، التي قامت الوكالة الألمانية للتعاون الفني بترميمها.
Und als sie ihn sah , vermutete sie ihn als Gewässer und enthüllte ihre Beine . Er sagte : " Es ist ein aus Glas geglätteter Innenhof . "
« قيل لها » أيضاً « ادخلي الصرح » هو سطح من زجاج أبيض شفاف تحته ماء عذب جار فيه سمك اصطنعه سليمان لما قيل له إن ساقيها وقدميها كقدمي الحمار « فلما رأته حسبته لجة » من الماء « وكشفت عن ساقيها » لتخوضه وكان سليمان على سريره في صدر الصرح فرأى ساقيها وقدميها حساناً « قال » لها « إنه صرح ممرد » مملس « من قوارير » من زجاج ودعاها إلى الإسلام « قالت رب إني ظلمت نفسي » بعبادة غيرك « وأسلمت » كائنة « مع سليمان لله رب العالمين » وأراد تزوجها فكره شعر ساقيها فعملت له الشياطين النورة فأزالته بها فتزوجها وأحبها وأقرها على ملكها وكان يزورها في كل شهر مرة ويقيم عندها ثلاثة أيام وانقضى ملكها بانقضاء ملك سليمان روي أنه ملك وهو ابن ثلاث عشرة سنة ومات وهو ابن ثلاث وخمسين سنة فسبحان من لا انقضاء لدوام ملكه .
Und als sie ihn sah , vermutete sie ihn als Gewässer und enthüllte ihre Beine . Er sagte : " Es ist ein aus Glas geglätteter Innenhof . "
قيل لها : ادخلي القصر ، وكان صحنه مِن زجاج تحته ماء ، فلما رأته ظنته ماء تتردد أمواجه ، وكشفت عن ساقيها لتخوض الماء ، فقال لها سليمان : إنه صحن أملس من زجاج صاف والماء تحته . فأدركت عظمة ملك سليمان ، وقالت : رب إني ظلمت نفسي بما كنت عليه من الشرك ، وانقدتُ متابعة لسليمان داخلة في دين رب العالمين أجمعين .
Ich habe es vom Schlafzimmer in den Innenhof geschafft.
أتممتُها من غرفة النوم إلى الفناء
Oh, mein Gott! Da ist ein Riss in meinem Innenhof, den muss ich reparieren.
يـا إلهـي .. لـدي تصـدع فـي سـاحـة المنـزل يحتـاج إلـى اصـلاح
Der neue Oberaufseher ließ den Innenhof streichen... und ich lief wieder meine Kreise.
...قام رئيس الحراس الجديد بطلاء الساحة وعدت أنا للمشي حول تلك الدوائر مجددا
Im Innenhof natürlich.
"في فندق "بيفيرلي ... في الفناء بالطبع
Nachts schließen die nur den Laden ab, lassen die Gitterfenster im Erdgeschoss runter und dann kommt man nur noch über den Innenhof rein.
الأمن روتينى جداً فى المساء يغلقون المكان كلهُ, يغلقون النوافذ الحديدة.. يدعوننى أدخل من مكان واحد.
- Ist das der beste Blick in den Innenhof? - Das ist der einzige Blick.
أهذه أفضل زاوية للفناء؟ - .بل إنها الزاوية الوحيدة -
Da ist ein Riss in meinem Innenhof, den muss ich reparieren.
لدي تصدع في ساحة المنزل يحتاج إلى اصلاح
