Examples
In der anschließenden Diskussionsrunde sagte Merkel, Deutschland werde sich auch im aktuellen Kaukasuskonflikt nicht seiner Verpflichtungen entziehen.
فضلاً عن ذلك قالت ميركل في جولة النقاش التي تلت التكريم أن ألمانيا لن تتخلى عن التزاماتها في النزاع الراهن في منطقة القوقاز.
Im Mittelpunkt seines Besuchs stehen Klimaschutz, Energiesicherheit und eine zukunftsfähige Wasserpolitik. Daneben führt er Gespräche mit seinen internationalen Partnern zum Kaukasuskonflikt und zum iranischen Atomprogramm. Klar ist: Die VN stehen im Zentrum vorausschauender Außenpolitik.
وتركز زيارته على حماية المناخ وتأمين الطاقة وسياسة المياه القادرة على العمل في المستقبل، كما أنه سيجري محادثات مع شركائه الدوليين حول صراع القوقاز وبرنامج إيران النووي، ومن الواضح أن الأمم المتحدة تُعد محوراً للسياسة الخارجية المستقبلية.
EU einig im Kaukasuskonflikt
توافق في الرأي داخل الاتحاد الأوروبي بشأن صراع القوقاز
Examples
- Kaukasuskonflikt: 2231 russische Soldaten tot | - Wie Wimmer ist auch Schmähling der Meinung, daß es im Kaukasuskonflikt nicht um die Frage der nationalen Unabhängigkeit Tschetscheniens gehe, sondern "um den direkten Zugriff auf die Ressourcen dieser Region". | - Lebed hatte am Montag den Rechtsexperten der Regierung einen Entwurf für einen Friedensvertrag im Kaukasuskonflikt vorgelegt. | - Und er hatte die Richtung angedeutet, indem er den Kaukasuskonflikt einen "Auftragskrieg" und "kommerziell" nannte. | - Im Kaukasuskonflikt setzte Demirel eine Linie der Vernunft durch und vermied es bisher, sein Land in ein militärisches Abenteuer mit unabsehbaren Konsequenzen zu verstricken. | - Jelzin beauftragte am Montag Regierungschef Viktor Tschernomyrdin sowie den Präsidentenberater Emil Pain, konkrete Lösungsvorschläge für den Kaukasuskonflikt zu erarbeiten. | - An den Kaukasuskonflikt wagt sich verständlicherweise niemand heran. | - Anlaß dazu boten die schleppende Umsetzung der Reformen und die Handlungsunfähigkeit der Regierung im Kaukasuskonflikt. |