German-Arabic

    Examples
    Sportlicher Höhepunkt der Kulturwochen ist das Spiel der deutschen "Autoren- Nationalmannschaft" gegen saudi-arabische Kulturschaffende am kommenden Montag (10.03.). Die Autorenmannschaft tritt in Riad zum ersten Spiel von einer Reihe von Freundschaftsspielen an, die sie gegen Mannschaften aus allen Kontinenten bestreiten wird.
    أما القمة الرياضية للأسابيع الثقافية فتتمثل في مباراة بين "فريق المؤلفين الألمان" مقابل "فريق مبدعي الثقافة السعوديين"، حيث تقام المباراة يوم الاثنين المقبل الموافق 10 مارس/ آذار، ويبدأ فريق المؤلفين الألمان مباراته الأولى في الرياض ضمن سلسلة من المباريات الودية التي سيخوضها مقابل فرق من جميع القارات.
    Nach dem stimmungsgeladenen Freundschaftsspiel im vergangenen Jahr treffen sich Afrikaner und Deutsche erneut zum sportlichen Kräftemessen auf dem Olympiagelände.
    بعد المباراة الودية الحماسية في العام الماضي يلتقي الأفارقة والألمان مجدداً في استعراض للقوى الرياضية في المركز الأوليمبي.
    Vor drei Jahren hatte er dort mit franzosischen Stars... ein paar Freundschaftsspiele.
    منذ ثلاثة أعوام... أخذ مجموعة ...من اللاعبين الفرنسيين لمباراة استعراضية هناك
    Profis haben immer ein Freundschaftsspiel vor Saisonbeginn,
    حسنا ً , المحترفون يفعلون هذا -
    Vor drei Jahren hatte er dort mit franzosischen Stars... ein paar Freundschaftsspiele.
    منذ ثلاث سنوات أخذ بعض النجوم الفرنسيين من أجل بعض المباريات الاستعراضية
    Vergiss bitte nicht, dass es ein Freundschaftsspiel ist.
    .حاول التذكر انها مباراة خيرية
    Examples
    - Das war nicht nur ein Freundschaftsspiel, sondern ein Trainingskick. | - Vor zwei Wochen, als die Amerikaner zu einem Freundschaftsspiel in der Kölnarena gastierten und 3:5 gegen das Team des DEB verloren, wurde sich Kochan erstmals seit langer Zeit wieder seiner deutschen Wurzeln bewusst. | - So sollte es weitergehen, Pelé schoss immer Tore (Foto unten, das 5:1 in einem Freundschaftsspiel gegen Schweden 1960). | - Bundesliga, ein Freundschaftsspiel der Nationalmannschaft und die internationalen Klubwettbewerbe: Für Auswahl ist gesorgt [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr | - Bundesliga, ein Freundschaftsspiel der Nationalmannschaft und die internationalen Klubwettbewerbe: Für Auswahl ist gesorgt | - "Deshalb fühlten sich alle Beteiligten vielleicht wie bei einem Freundschaftsspiel", unkte Schalkes Regisseur Andreas Möller. | - DIE WELT: Glauben Sie, dass es irgendwann ein Freundschaftsspiel zwischen Israelis und Palästinensern geben wird? | - Aber es grenzt schon an ein Wunder, dass nur 57 Jahre nach dem schlimmsten Menschheitsverbrechen solch ein Freundschaftsspiel in Deutschland stattfinden kann. | - Die nächste Einladung des iranischen Verbandes für ein Freundschaftsspiel gegen die Slowakei hat er abgelehnt. | - Abgerundet wird das Vorbereitungsprogramm durch ein Freundschaftsspiel gegen den Zweitligisten Eintracht Frankfurt. |
    Often Before
    - einem Freundschaftsspiel | - ein Freundschaftsspiel | - beim Freundschaftsspiel | - Beim Freundschaftsspiel | - angesetztes Freundschaftsspiel | - solch ein Freundschaftsspiel | - geplante Freundschaftsspiel | - typisches Freundschaftsspiel | - erstes Freundschaftsspiel | - Nächstes Freundschaftsspiel |
    Often After
    - Freundschaftsspiel gegen | - Freundschaftsspiel beim | - Freundschaftsspiel bestreiten | - Freundschaftsspiel Sparta | - Freundschaftsspiel Berlin Capitals | - Freundschaftsspiel Verbandsligist | - Freundschaftsspiel austragen | - Freundschaftsspiel bezwang | - Freundschaftsspiel trennten | - Freundschaftsspiel zwischen |