German-Arabic

    die Kriminalitätsbekämpfung [pl. Kriminalitätsbekämpfungen]
    مكافحة الجريمة
    Examples
    Die Kriminalitätsbekämpfung ist eine der Hauptprioritäten der Polizei.
    مكافحة الجريمة تعتبر من بين أهم أولويات الشرطة.
    Wir müssen die Maßnahmen zur Kriminalitätsbekämpfung verstärken.
    نحن بحاجة إلى تعزيز الإجراءات لمكافحة الجريمة.
    Die Teilnahme an der Kriminalitätsbekämpfung ist die Verantwortung aller.
    المشاركة في مكافحة الجريمة هي مسؤولية الجميع.
    Technologie ist ein wichtiges Werkzeug in der Kriminalitätsbekämpfung.
    تُعد التكنولوجيا أداة مهمة في مكافحة الجريمة.
    Die Regierung muss in Kriminalitätsbekämpfungsprogramme investieren, um die Sicherheit zu gewährleisten.
    يجب على الحكومة الاستثمار في برامج مكافحة الجريمة لضمان الأمن.
    Zur effektiveren Kriminalitätsbekämpfung wollen Deutschland und die USA deshalb ihren Informationsaustausch ausbauen: Damit die Partner eingreifen können, bevor Menschen zu Schaden kommen. Dazu haben die Innen- und Justizminister beider Länder in Berlin eine Vereinbarung paraphiert.
    من أجل تحسين مستوى مكافحة الجريمة ترغب ألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية في التوسع في تبادل المعلومات بينهما: حتى يتمكن الشركاء من التدخل قبل أن يصاب الأشخاص بأذى، لذلك فقد وقع وزراء الداخلية والعدل من البلدين اتفاقية في برلين.
    Bürgermeister Hayes, ich kann diese Stadt nicht richtig im Zaun halten ohne moderne Kriminalitätsbekämpfungs-Technologie.
    عمدة هايز) لا يمكنني الحفاظ علي أمن هذه البلدة بدون الوسائل الحديثة لمكافحة الجريمة
    Examples
    - Haben die Parteien ein Rezept für den Fall, dass dem Volk in Sachen Kriminalitätsbekämpfung der Geduldsfaden reißt und Schill Nachahmer findet ? | - Denn "so ein Zeug" haben CSUler auch bei den CDU-Thesen zur Kriminalitätsbekämpfung entdeckt. | - CDU-Abgeordneter Johann Wadephul forderte bessere Kriminalitätsbekämpfung - Zweiter Sitzungstag im Kieler Landtag | - Außerdem müsse der Innenminister endlich konkrete Plätze benennen, wo Kameras zur Kriminalitätsbekämpfung erforderlich seien. | - Dass die Polizei ihren Aufgaben der Kriminalitätsbekämpfung im Bereich der Discotheken nicht mehr gerecht werden kann, hat er zu verantworten - ebenso wie die Justiz, dass jugendliche Straftäter weiter frei rumlaufen können. | - Fraktionsvize wirbt für "wirksames Mittel zur Kriminalitätsbekämpfung" | - Alles, was bei der Kriminalitätsbekämpfung hilft, ist gut, und wer nichts anstellt, hat auch nichts zu verbergen, lautet die gängige Argumentation. | - Die empfahl auf ihrer Tagung in der vergangenen Woche in Düsseldorf den Bundesländern zur effektiveren Kriminalitätsbekämpfung die Installation von Überwachungskameras. | - Dort heißt es: "Die Organisation der nationalen und internationalen Kriminalitätsbekämpfung im Bereich E-Commerce in der derzeitigen Form scheint eine effektive Strafverfolgung nicht gewährleisten zu können." | - Kritiker hatten den Plan ohnehin als eine weitere in Kauf genommene Schwächung der örtlichen Kriminalitätsbekämpfung eingestuft, die rein zur Erfüllung der Sparquote diene. |
    Often Before
    - zur Kriminalitätsbekämpfung | - überregionale Kriminalitätsbekämpfung | - vorbeugenden Kriminalitätsbekämpfung | - grenzüberschreitende Kriminalitätsbekämpfung | - liberal-rechtsstaatlicher Kriminalitätsbekämpfung | - effektive Kriminalitätsbekämpfung | - proaktive Kriminalitätsbekämpfung | - Einsatzzuges Kriminalitätsbekämpfung | - grenzüberschreitenden Kriminalitätsbekämpfung | - effizientere Kriminalitätsbekämpfung |
    Often After
    - Kriminalitätsbekämpfung DÜK | - Kriminalitätsbekämpfung vernetzen | - Kriminalitätsbekämpfung beitragen | - Kriminalitätsbekämpfung einzubeziehen | - Kriminalitätsbekämpfung einzusetzen | - Kriminalitätsbekämpfung eingestuft |