Wir alle sind Teil einer Verantwortungsgemeinschaft.
كلنا جزء من مجتمع المسؤولية.
Eine starke Verantwortungsgemeinschaft kann große Herausforderungen bewältigen.
يمكن لمجتمع المسؤولية القوي التغلب على التحديات الكبيرة.
In einer Verantwortungsgemeinschaft sollte jeder seinen Beitrag leisten.
في مجتمع المسؤولية، يجب على الجميع أن يقدموا مساهمتهم.
Die Schaffung einer Verantwortungsgemeinschaft erfordert Beteiligung und Engagement.
تحتاج إلى إنشاء مجتمع المسؤولية إلى الحوار والتفاني.
Die Verantwortungsgemeinschaft ist das Rückgrat jeder funktionierenden Gesellschaft.
مجتمع المسؤولية هو العمود الفقري لأي مجتمع يعمل بشكل جيد.
"Wir müssen uns als Verantwortungsgemeinschaft beweisen"
"يجب أن نثبت أننا مجتمع مسؤول"
Ich setze mich dafür ein, dass wir diesen Weg weiter gehen – weit über Finanzfragen hinaus.
Wir müssen die Gruppe der acht wichtigsten Industriestaaten klug erweitern und so neue,
aufstrebende Mächte in einer Verantwortungsgemeinschaft einbinden.
أنني سأبذل قصارى جهدي لكي نواصل المضي قدما سويا في هذا الطريق، متجاوزين قضايا المال. علينا توسعة مجموعة
الدول الصناعية الثمانية الأهم بحصافة وبهذا يمكن إشراك قوى جديدة صاعدة في مجتمع يتحمل مسئوليته.
Gerade die aufstrebenden Mächte Asiens müssten, so Steinmeier, in eine
"Verantwortungsgemeinschaft" eingebunden werden, "in der Chancen
gemeinsam genutzt und Risiken gemeinsam getragen werden."
فضلاً عن ذلك أكد شتاينماير على ضرورة ربط القوى الصاعدة في آسيا "بمجتمع تحمل المسؤولية، الذي
يتم استغلال الفرص فيه بصورة مشتركة، كما يتم أيضاً تحمل المخاطر معاً".