zusammenbinden {band zusammen / zusammenband ; zusammengebunden}
Examples
Es gibt Kulturen, in denen das Zusammenbinden von Händen und Füßen
هناك ثقافات حيث الربط من اليدين والقدمين
"Binde dein flachsfarbenes Haar zusammen" "Zusammenbinden"?
،مستندين على البقايا حاول المحققون
Ein jüdischer Junge reichte ihnen eine Schnur zum Zusammenbinden der Schuhe.
ثم يأخذ ولد يهودي صغير الملابس ليحولهم الى حبل و يربط بهم الاحذيه
Und wenn wir sie zusammenbinden? Mit einer... Nein!
- نستطيع أن نربطها مع بعضها - لا
Robin versteht es, dass es zwei Bälle gibt, die sie nicht mit einem Schlips zusammenbinden und sachte mit einem Pingpongschläger schlagen kann.
و (روبن) تفهم أن هناك كرتين لا تستطيع ربطهما سوياً بربطة عنق وضربها بلطافة بمضرب البينج بونج
Und hast nicht auch das Geld der Farm verwendet, um karierte Hemden zu kaufen, die du mit Knoten zusammenbindest, um deinen Bauch zu zeigen?
وهل هو صحيحا بأنك كنت تصرف أموال المزرعة على قمصان قطنية تربط إلى عقد للكشف عن بطنك ؟
Synonyms
ربط ، صرّ ، عصب ، شدّ ، قوي ، اشتدّ ، تشدّد ، تقوّى ، بقط ، جمع ، ثباتة ، شجاعة ، ثبت ، شجع ، ضبط ، أحكم
Examples
- Aber wir wollen uns man fix die Beine zusammenbinden lassen, daß wir zur rechten Zeit fertig sind und mitkommen. | - Sie gingen selbst hinaus und ließen, nach vielen vorhergegangenen Komplimenten, das Zerbrochene wieder zusammenbinden. | - Kienholz klein spalten und in kleine Büschele zusammenbinden, war wintersüber ihre ausschließliche Beschäftigung. | - Das eigene Interesse wird uns dann fester zusammenbinden als alles andere." | - der Kapitän wird die Dirne schon festhalten, und du, Patrick, kannst ihr indessen ein wenig die Füße zusammenbinden, daß sie nicht doch noch über Bord springt; erst aber ein Tuch über den Mund, daß sie das verdammte Schreien läßt. | - Ich sagte dem Kutscher, der sonst ein recht verständiger Mensch ist: >I, kann Er's nicht zusammenbinden, daß wir noch nach Berlin kommen vor Königs Geburtstag? | - Einige machen sich's sehr bequem, indem sie sich in Teppiche oder Leintücher hüllen, die sie über dem Kopfe zusammenbinden. | - Er lernt denken, das Passende gehörig zusammenbinden, und wenn er auf diese Weise geistreich komponiert, wird es ihm zuletzt auch an dem, was man Erfindung nennt, an dem Entwickeln des Mannigfaltigen aus dem Einzelnen, keineswegs fehlen können. | - Ihr Haar war rot, ganz blutrot und hing in langen Locken bis über ihre Schultern hinab, so daß sie dasselbe unter dem Kinn zusammenbinden konnte. | - Sie ließen schließlich nach drei Tagen dem Neugeborenen die Fersen durchstechen und zusammenbinden und beauftragten einen Hirten, ihn im wilden Waldgebirge Kithairon auszusetzen. |