Das Parlament führte ein Vertrauensvotum gegen den Ministerpräsidenten durch.
أجرى البرلمان اقتراع بالثقة ضد رئيس الوزراء.
Das Vertrauensvotum wurde mit großer Mehrheit gewonnen.
فاز الاقتراع بالثقة بأغلبية كبيرة.
Der Kanzler hat nach dem gescheiterten Vertrauensvotum seinen Rücktritt angekündigt.
أعلن المستشار استقالته بعد فشل الاقتراع بالثقة.
Sie muss bald ein Vertrauensvotum im Parlament überstehen.
يجب أن تتجاوز اقتراع الثقة في البرلمان قريبًا.
Der Regierungspräsident übersteht das Vertrauensvotum knapp.
تمكن رئيس الحكومة من تجاوز الاقتراع بالثقة بالكاد.
In Ungarn organisiert die größte Oppositionspartei Fideszvor dem Parlament sogar Demonstrationen für den Rücktritt der Regierung, obwohl diese ein Vertrauensvotum gewonnen hat.
وفي المجر يتولى حزب المعارضة الرئيسي "فيديتسيز" تنظيمالمظاهرات أمام مبنى البرلمان للمطالبة باستقالة الحكومة، حتى بعد أنفازت باقتراع الثقة.
In der Tschechischen Republik hat eine rechte Minderheitsregierung auch nach sechsmonatigem Gezänk noch kein Vertrauensvotum gewonnen.
وفي جمهورية التشيك أخفقت حكومة الأقلية اليمينية في الفوزباقتراع الثقة في البرلمان بعد ستة أشهر من المشاحنات.
Das ist ein Vertrauensvotum.
هذا تصويت ثقة بالنفس
Wir bekommen dieses Vertrauensvotum und dann werden wir weitersehen.
نحصل على صوت الثقة ونتحرك من هناك