Der Oberstaatsanwalt besuchte heute den Obersten Gerichtshof.
الرئيس العام للنيابة زار المحكمة العليا اليوم.
Der Oberstaatsanwalt hat letzte Woche seinen Rücktritt eingereicht.
رئيس النيابة قدم استقالته الأسبوع الماضي.
Der Oberstaatsanwalt muss in diesem Straffall ermitteln.
يتعين على رئيس النيابة التحقيق في هذه القضية الجنائية.
Er wurde letztes Jahr zum Oberstaatsanwalt ernannt.
تم تعيينه رئيس النيابة في العام الماضي.
Der Oberstaatsanwalt gab eine Erklärung vor der Presse ab.
رئيس النيابة أدلى ببيانه أمام الصحافة.
Am 17. August berichtete Oberstaatsanwalt Dorri Nadjafabadi der Presse, Djahanbeglu habe alles gestanden und zugestimmt, dass die Aufzeichnungen seiner Geständnisse vom Fernsehen gesendet werden.
وفي 17 أغسطس/آب صرح كبير المدعين العامين، دوري نجفعبادي، بأن جيهانبيغلو قد اعترف بكل التهم الموجهة له ووافق على أن يبث التلفزيون محاضر الاعتراف.
Als der Berliner Oberstaatsanwalt während seines Urlaubs auf Mallorca einen Anruf aus dem Büro von Kofi Annan erhielt, hatte die UN einen passenden Leiter für die Untersuchungskommission zum Mord an al-Hariri gefunden.
وعندما تلقى كبير المدّعيين العامّين، البرليني ديتليف ميليس، أثناء قضائه رحلته السنوية في مايوركا اتصالاً هاتفياً من كوفي أنان، كان اختيار الأمم المتحدة قد وقع على الرئيس المناسب للجنة التحقيق الدولية، إذ بدا ميليس المندوب المناسب،
Mein Vater ist Anwalt, erwar an dem Fall dran. Sein Vater ist sogar Oberstaatsanwalt. Also Vorsicht, Junge.
أبّوه محامي حكومي عام. أفضل أن تنتبه لنفسك