Das innere Kaliber der Röhre ist extrem wichtig.
القطر الداخلي للأنبوب ليس مهمًا للغاية.
Die Kugel hat ein Kaliber von 9 Millimetern.
الرصاصة لها قطر داخلي 9 ملليمترات.
Die Ärzte müssen das innere Kaliber der Arterie bestimmen.
يجب على الأطباء تحديد القطر الداخلي للشريان.
Die Größe und das innere Kaliber des Rohres kann variieren.
يمكن أن يختلف حجم الأنبوب وقطره الداخلي.
Das innere Kaliber dieser Röhre beträgt 4 Millimeter.
القطر الداخلي لهذه الأنبوبة 4 مللمترات.
Dazu gehören unter anderem schwere Maschinengewehre, leichte, unter dem Lauf angebrachte sowie schwere Granatenabschussgeräte, tragbare Flugabwehrkanonen, tragbare Panzerabwehrkanonen, Leichtgeschütze, tragbare Abschussgeräte für Panzerabwehrraketen und -raketensysteme, tragbare Abschussgeräte für Flugabwehrraketensysteme und Mörser mit einem Kaliber von unter 100 mm.
وهي تشمل عدة أنواع، منها الرشاشات الثقيلة وقاذفات القنابل اليدوية المحمولة باليد والمركبة تحت السبطانات والمحمولة على مركبات، والمدافع المحمولة المضادة للطائرات، والمدافع المحمولة المضادة للدبابات، والبنادق عديمة الارتداد والقاذفات المحمولة للقذائف المضادة للدبابات والمنظومات الصاروخية المضادة للدبابات والقاذفات المحمولة لمنظومات القذائف المضادة للطائرات، ومدافع الهاون التي تقل عيارها عن 100 ملليمتر.
a) vorschreiben, dass jede unter ihrer Hoheitsgewalt oder Kontrolle hergestellte Kleinwaffe oder leichte Waffe zum Zeitpunkt der Herstellung eine eindeutige Kennzeichnung mit Angabe des Herstellers, des Herstellungslands und der Seriennummer erhält, oder eine andere eindeutige benutzerfreundliche Kennzeichnung mit einfachen geometrischen Symbolen und einem numerischen und/oder alphanumerischen Code festlegen, sodass alle Staaten ohne weiteres das Herstellungsland identifizieren können; und die Anbringung weiterer Kennzeichnungen wie Herstellungsjahr, Waffentyp/-modell und Kaliber nahe legen;
(أ) إما أن تشترط، وقت صنع كل سلاح صغير أو سلاح خفيف يخضع لولايتها أو لسيطرتها، وسمه بعلامة فريدة تتضمن اسم الصانع وبلد الصنع والرقم المسلسل، وإما أن تحتفظ بأي علامة وسم فريدة بديلة تكون سهلة الاستعمال وتتضمن رموزا هندسية بسيطة مقرونة بشفرة رقمية و/أو أبجدية تمكّن كل الدول من التعرّف مباشرة على بلد الصنع؛ وتشجع وسم معلومات إضافية من قبيل سنة الصنع ونموذج/طراز السلاح وعياره.
b) Kennzeichnungen, Typ, Kaliber und nach Möglichkeit sonstige sachdienliche Informationen;
(ب) علامات الوسم، والنوع، والعيار، وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بأكبر درجة ممكن؛
Ein Ausbilder meinte scherzhaft, dass die Genfer Konventionzwar verbietet, mit einem Maschinengewehr vom Kaliber 50 auf einenfeindlichen Soldaten zu schießen - das wäre übermäßige Gewaltanwendung - aber wir könnten auf seinen Helm oder seinen Rucksack zielen, denn das gehöre zur „ Ausrüstung".
فقد أطلق أحد المعلمين دعابة حول اتفاقيات جنيف تقول إنها علىالرغم من حظرها لإطلاق النار على جندي من الأعداء باستخدام مدفع آليمن عيار 50 مللي ـ وهو ما يوصف بالاستخدام المفرط للقوة ـ فإننانستطيع أن نصوب على خوذة ذلك الجندي أو حقيبة ظهره باعتبارهما منمعداته.
Eine Selbstladepistole, Kaliber .45, zwei Schachteln Munition.
داخلهم ستجد .... "مسدس آلى " كاليبر 45 .... صندوقين من الذخيرة
Nun, ich will 15 Thompsons, 2 30 Kaliber-Maschinengewehre, 2 Bazookas, 2 Funkgeräte,
حسناً ، أريد 15 من بنادق تومسن و 30 مدفع رشاش و 2 بازوكا , 2 راديو إتصالات
Gib Hustler das 30-Kaliber.
"إعط المدفع الرشاش إلى "هيستلر
Penn, bau die 30-Kaliber auf der anderen Seite der Mauer auf.
بين" ضع هذا المدفع الرشاش " على الجانب الآخر من الحائط
Das ist eine Remington 870. Kaliber 12.
هذه بنقية ريمنجتن .. موديل870 .. عيار 12
Sie haben ein Remington-Gewehr, Kaliber 12.
عِنْدَهُمْ بندقية ريمنجتن عيار 12
