Ich benutze eine Zange, um den Nagel zu entfernen.
أستخدم زردية لإزالة المسمار.
Kannst du mir bitte die Zange geben?
هل يمكنك أن تعطيني الزردية من فضلك؟
Die Zange ist ein wichtiges Werkzeug in einer Werkstatt.
الزَرَدِيَّة أداة مهمة في ورشة العمل.
Wir benötigen eine robuste Zange für diese Arbeit.
نحتاج إلى زردية متينة لهذا العمل.
Ich kann die Nüsse nicht mit einer Zange knacken.
لا يمكنني كسر الجوز باستخدام الزَرَدِيَّة.
Solange es die Entwicklungsländer waren, die durch dasglobale Finanzwesen in die Zange genommen wurden, war es Mode, den Opfern die Schuld zuzuschieben.
وطالما أن الدول النامية هي التي كانت الخاسر الأكبر منالتمويل العالمي، فقد بات من الشائع أن تُلام الضحية.
Ich werde sie mit meiner Zange in die Nase zwicken.
سأمزق أنوفهن بالكماشة
- Wir haben ihn in der Zange. - Was ist auf der anderen Seite?
حيث سنضعه بين فكى كماشة- و من الطرف الاخر للكماشة؟-
Drei von Rocos Leuten haben ihn heute Morgen geschnappt, als er gerade von dir kam, und jetzt haben sie ihn in der Zange.
لقد أسر اليوم صباحا من قبل رجال رامون لقد امسكوه خارج القرية كان في طريقه الى ذلك المنجم
Seile, Verbinder, M-1, Zange, Eisen,
حبل ذيلِ، إنشوطة عينية، إم -1، زردية، حديد
Ich werde sie so in die Zange nehmen, dass ihr Hören und Sehen vergeht.
سأكسر تلك الرأس الصلبة جداً التى تتماكر
7 soll ihn nördlich in die Zange nehmen.
و أريد الوحدة 7 في الجانب الشمالي لمحاصرته
Hat jemand 'ne Zange? 'nen stumpfes Messer, oder so was?
هل لدى أى منكم زرديِة؟
Kindchen, wenn du noch verklemmter wärst, dann wärst du 'ne Zange.
لو كنتِ أكثر توتراً لكنتِ خرجتِ
- Hier ist die Zange. - Ist die steril?
- هذا هو الملقط - هل هذا معقم؟
