Die Maßnahmenplanung ist ein wichtiger Teil in der Unternehmensstrategie.
تخطيط الإجراءات هو جزء مهم في استراتيجية الشركة.
Wir müssen eine effektive Maßnahmenplanung für den Notfall entwickeln.
يجب أن نطور خطة إجراء فعالة للحالات الطارئة.
Die Maßnahmenplanung sollte alle potenziellen Risiken berücksichtigen.
يجب أن تأخذ خطة الإجراء بعين الاعتبار جميع المخاطر المحتملة.
Durch eine umfassende Maßnahmenplanung können Probleme frühzeitig erkannt und verhindert werden.
من خلال تخطيط الإجراءات الشامل، يمكن التعرف على المشكلات في وقت مبكر ومنعها.
Unsere Firma legt großen Wert auf gründliche Maßnahmenplanung.
تضع شركتنا قيمة كبيرة على تخطيط الإجراءات المتأني.
Bei der Maßnahmenplanung für eine Konfliktfolgephase oder in den Anfangsphasen des Wiederaufbaus könnte die Kommission für Friedenskonsolidierung einen Bericht prüfen, der einen Überblick über die geplante Finanzierung der Friedenskonsolidierung durch Pflicht- und freiwillige Beiträge und durch ständige Finanzierungsmechanismen gibt, und staatlichen Behörden wie auch den Mitgliedern der Kommission so eine Möglichkeit bieten, Defizite und Lücken aufzuzeigen.
ولما كان التخطيط للعمليات لفترة ما بعد انتهاء الصراع يجري الاضطلاع به، أو يكون في المراحل المبكرة للانتعاش، فبإمكان لجنة بناء السلام استعراض تقرير يقدم نظرة عامة للتمويل المزمع لبناء السلام عن طريق آليات تمويل مقدّرة وطوعية ودائمة، وهو ما يمنح السلطات الوطنية وأعضاء اللجنة فرصة لتحديد جوانب القصور والثغرات.
