Er ist ein bisschen ein Freak, aber ich mag ihn.
هو غريب الأطوار قليلاً، لكنني أحبه.
Sie wird oft als Technik-Freak bezeichnet.
غالبًا ما توصف بأنها غريبة الأطوار في التكنولوجيا.
Ich dachte, dass er ein Freak ist, aber er ist nur einzigartig.
كنت أعتقد أنه غريب الأطوار، ولكنه فقط فريد من نوعه.
Sie ist ein Freak, wenn es um Gesundheit und Fitness geht.
إنها غريبة الأطوار عندما يتعلق الأمر بالصحة واللياقة البدنية.
Er ist kein Freak, er ist nur sehr leidenschaftlich über seine Interessen.
إنه ليس غريب الأطوار، إنه فقط شغوف جدًا حول اهتماماته.
Einige Internet-Freaks, etwa aus Israel, greifen dabei auch zu unkonventionellen Methoden: Sie kapern die islamistischen Online-Netzwerke und legen sie lahm. Bis die nächste Islamistengruppe auftaucht.
وكذلك يلجأ بعض المتحمِّسين المولعين بشبكة الإنترنت، على سبيل المثال من إسرائيل، أيضًا لاستخدام أساليب غير تقليدية؛ فهم يستولون على بعض المواقع والشبكات الإسلاموية المنتشرة على شبكة الإنترنت، ويشِّلونها - إلى أن تظهر مجموعة أخرى من الإسلامويين.
Allerdings gab es im Januar 1980 offensichtlich einen„ Freak Peak“ in einer Zeit erhöhter geopolitischer Instabilität.
ولكن ما حدث في يناير/كانون الثاني 1980 كان "ارتفاعاًشاذا"أثناء فترة اتسمت بانعدام الاستقرار السياسي الجغرافي.
Sie halten mich für einen Freak, stimmt´s?
حقا؟ أتعتقد انى مريض؟
Er ist ein Freak. Wovon soll er sonst leben?
إنه غريب الخلقة .. و صالح للعرض و إلى متى سيعيش هذا المخلوق ؟
Nichts gegen Freaks, aber das hier ist etwas ganz anderes.
هذا مختلف تماماً
Der größte Freak auf der Welt. Jetzt hören Sie mir mal zu.
ــ إنه أشهر المخلوقات غرابة فى العالم ــ إسمع أنت الآن
Sie wollten den Freak.
أنت تريد هذا الرجل غريب الشكل
Ihnen, mein Freund, Ihnen habe ich den Freak überlassen.
أنت صديقى و لقد أعطيتك هذا الرجل غريب الشكل
Ich habe diese Farce um diesen Freak endgültig satt, den übereifrige junge Ärzte aus Prestigegründen veranstalten.
بالنسبة لى فأنا منزعج و متعب من منظر هذا المخلوق الغريب و الذى أحضره لنا مجرد دكتور صغير طموح يحاول أن يصنع لنفسه إسماً
Sie sind das Monster! Sie sind der Freak!
بل أنت المسخ .. أنت غريب الشكل أخرج من هنا
