Die Markenrechte sind durch internationales Recht geschützt.
حقوق العلامة التجارية محمية بموجب القانون الدولي.
Ein Verstoß gegen die Markenrechte kann zu einer Klage führen.
انتهاك حقوق العلامة التجارية يمكن أن يؤدي إلى دعوى قضائية.
Die Markenregistrierung ist wichtig für den Schutz der Markenrechte.
تسجيل العلامة التجارية مهم لحماية حقوق العلامة التجارية.
Ein sorgfältiger Umgang mit Markenrechten ist die Pflicht jedes Geschäfts.
يعد التعامل بحذر مع حقوق العلامة التجارية مسؤولية كل منشأة تجارية.
Wenn Sie glauben, dass Ihre Markenrechte verletzt wurden, sollten Sie einen Anwalt konsultieren.
إذا كنت تعتقد أن حقوق العلامة التجارية الخاصة بك قد تم انتهاكها، يجب عليك التشاور مع محامٍ.
In Australien ging es um die Frage, ob das Gesetz zuunkompensierter Enteignung führt – in diesem Fall desintellektuellen Eigentums der Tabakkonzerne an ihren Markenrechten.
أما في أستراليا فإن القضية كانت ما إذا كان القانون يفرضضمناً مصادرة حق ما بلا تعويض ــ وفي حالتنا هذه، لحقوق الملكيةالفكرية لشركات التبغ فيم يتصل بعلاماتها التجارية.
Um von ähnlich geringen Transaktionskosten wie beim Exportzu profitieren, brauchen Chinas Unternehmer viel bessere Geschäftsbedingungen: ein effektives Rechts- und Regulierungssystem, eine Regierung, die den Diebstahlintellektuellen Eigentums bekämpft und die Markenrechte schützt,verlässliche Logistik- und Verteilungsnetzwerke sowie eineunbestechliche Bürokratie.
ولكي يتمتع أصحاب الأعمال في الصين بنفس تكاليف المعاملاتالمنخفضة في التصدير، فإنهم يحتاجون إلى بيئة أعمال أفضل كثيرا: نظامقانوني فعّال، وإطار تنظيمي سليم، وحكومة تحمي علاماتها التجاريةبمكافحة سرقة الملكية الفكرية، وشبكات توزيع يمكن الاعتماد عليها،وجهاز بيروقراطي مقاوم للكسب غير المشروع.
